查询词典 fateful

Everything looks like an accidental coincidence, but the result seems like a fateful certainty.

凡事都若偶然的凑巧，结果又若宿命的必然。--沈从文

In Ancona he had one of those fateful encounters that made Binetti, Santori and Smeriglio a composer team.

在安科纳他有做Binetti 的一那些重大的遭遇， Santori 和Smeriglio 作曲家队。

I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began with Annabel.

但是，我确信，是安娜贝尔魔术般地将我的命运指向萝莉塔。

Pitching for the team during that fateful series was a rising star George Herman "Babe" Ruth, aka "The Bambino."

当时担任此项世纪大战的投手，正是那时的明日之星──乔治赫曼「贝比」。鲁斯，又名「贝比」。

Your lack of support will be fatal to my campaign, so your support is a fateful one.

缺少你的支持将对我的竞选产生致命的影响，所以你的支持是决定性的。

I could see no way out of it until the night John Caird spoke the fateful words "Sounds like a prayer."

我丝毫看不出该怎么填词，直到晚上约翰-凯尔德说出了决定性的一句话："听起来像在祈祷"。

On that fateful weekend, while I was a sophomore at Cornell University, I had a terrible cold and hesitated to join my family on vacation in the Catskill Mountains.

在那个决定命运的周末，还是科内尔大学二年级学生的我患上了重感冒，犹豫着要不要与我的家人到卡茨基尔山度假。

I happen to be one of those who were struck by the magic wand. On that fateful weekend, while I was a sophomore at Cornell University, I had a terrible cold and hesitated to join my family on vacation in the Catskill Mountains. Finally I decided anything would be better than sitting alone in my dormitory room.

我碰巧是被这种魔杖击中的人之一，在那个宿命的周末，我在康奈尔大学上大二，我得了重感冒，因此犹豫我假期是否去卡茨基尔山的跟家人一起度假，最后我决定做什么事情都比我独自一人坐在宿舍里好。

On that fateful weekend, while I was a sophomore atCornell University, Ihad a terrible cold and hesitated to joinmy family on vacation in the Catskill Mountains.

在那个灾难性的周末，那时我还是一名康奈尔大学的大二学生，我感染了可怕的感冒，但是毫不犹豫地参加了我的家人在卡茨基尔山的度假。

I happen to be one of those who was struck by the magic wand. On that fateful weekend, while I was a sophomore at Cornell University, I had a terrible cold and hesitated to join my family on vacation in the Catskill Mountains. Finally I decided anything would be better than sitting alone in my dormitory room.

在那个度日如年的周末，我巧遇一个手握爱情魔杖的人，当时我就读康奈尔大学，是大学二年级学生，恰恰我患了重感冒，心情忐忑地与家人前往可特斯可山度假，我无奈地决定到处走走，心想总比孤孤单单的独自呆在客房里好。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。