查询词典 fatal to

More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders: some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).

更令人心惊肉跳的是美国每年的枪下亡魂并非都是死于集体杀戮：2005年寻常的枪杀事件有14，000起，此外还必须要加上用火器自尽的16，000人和650起致命事故（2004年数据）。

But the tragedies of Virginia Tech-and Columbine, and Nickel Mines, Pennsylvania, where five girls were shot at an Amish school last year-are not the full measure of the curse of guns. More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders :some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).

不过，枪支所带来的祸害，并不完全体现在弗吉尼亚理工大学及科隆布恩和宾夕法尼亚镍矿（去年5名女孩在一所教会学校遭枪杀）发生的悲剧上，更为触目惊心的是美国每年有很多人死于非大规模枪杀案--2005年大约有14000人死于枪击，此外还有16000人吞枪自尽以及650人因枪支走火不幸殒命（2004年统计数字）。

I disgust to be a bootlicker. And it almost becomes a fatal defect for improvement and promotion in this kind of society.

我讨厌成为拍马屁的人，而在这样的社会里，这几乎成了发展和晋升的致命缺陷。

Good performance of the electromagnetic torque is dependent upon reliable operation ofthe feedback sensors such as position sensors, current sensors and voltage sensors. In event ofsensor failures, HEVs may accept permanently reduced drive performance and even bringabout fatal traffic accidents. In practical applications, the most common failure of controlsystems is sensor faults. Therefore, it is also necessary to develop a torque control system ofinduction motor for HEVs with sensor failures.

电机转矩控制精度依赖于位置、电流及电压传感器精度，一旦这些传感器出现故障，轻者造成车辆性能永久下降，重者引发严重安全事故；在实际应用中，控制系统传感器出现故障频率最高，因此对传感器故障状态下的车用电机转矩控制研究具有同样重要的意义。

However, we are happy for such a dicision of never compromising to the regime that limits its people's freedom and speech through censorship and controls. In a country where the tyanny's buckram is fed by the people's weakness, being moderate is not only the most fatal harm, but also the most unforgivable evil inflicted on the country itself.

然而，我们也为谷歌能有这样的举动而高兴，永远不要向中国妥协，谷歌代表了光明的力量，在与邪恶做着斗争，我们也恳求你们继续坚持自己的立场，保护中国人民的上网自由，因为，在中国，光明的力量比较弱小，每一个人都在妥协、妥协，结果就是Great FireWall的为所欲为；如果必须离开，那就离开；一个民族，当自省，中国的特色是当别人妥协时，他们会认为自己很强大，却没有想到这种强大的虚伪性，而你们的妥协，将是对中国最大的伤害！

When the Clone Wars erupted, Screed callously saw it as a necessary "house-cleaning" to rid the Republic of its fatal flaws.

克隆人战争爆发后，斯克里德冷漠地视之为必要的"门户清理"，觉得它能弥补共和国致命的缺陷。

Joseph Lister (1827-1912) treated his first compound fracture — which was normally fatal in the 1860s — with wool soaked in carbolic acid after noticing it was used by a local sewage works to reduce the smell of the waste.

Joseph Lister (1827-1912)首次采用将绷带浸泡在石炭酸里的方法来治疗复杂骨折，（在19世纪60年代复杂骨折通常是致命），因为他发现：石炭酸被当地污水处理厂用来以减少废料的气味。

He cast his mind back to the fatal evening.

他回忆起那不幸的傍晚。

Of the 3,097 police registered fatal cases in the RTAF, 2,692 (87%) were linked to matching CODF record. Of the 8,145 certifier registered traffic-related deaths in the CODF, only 2,712 (33%) had matching RTAF record.

在交通档警察登录死亡的3，097个案中，有2，692(87%)可以配对到相对应的死因档；在死因档开具者登录交通事故死亡的8145个案中，只有2712(33%)可以配对到相对应的交通档。

Last October, the Genetics and Insurance committee decided that the genetic test used to identify the risk of contracting Huntington's chorea , a fatal brain disease was relevant for life insurance.

去年10月，遗传学与保险委员会决定，用来鉴定一种致死性脑病亨廷顿氏舞蹈症的危险性的遗传检测与人寿保险有关。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。