查询词典 fast-footed

Written on 12/04/2008 by David Bohl . David shares the viral message Slow Down FAST and helps people raise the roof on all facets of their lives without risking implosion.

第一次翻译这么长篇的，但我很用心很努力的斟酌用词，句子含义，希望能得到好评，还是有些句子翻译的不够好，请多提宝贵意见

Breaking fast during Ramadan is a beautiful experience.

斋月期间的快速突破，是一个美丽的经验。

Penguin and his rambunctious young friends are off to the playground, running so fast that they knock each other down.

企鹅和他那些吵闹的朋友们一起来到了游乐园，由于大家在里面跑的太快，以至于互相全被撞倒了。

This dissertation involves the study of the growth dynamics of colloidal particles under unequilibrium and irreversibility condition. Firstly, it is of interest to investigate whether the ideal diffusion or reaction-limited aggregation universal behavior can be observed for the initially polydisperse practical system of basic yttrium carbonate as well. The fractal structure of basic yttrium carbonate aggregate cluster was observed using transmission eletron microscopy. The aggregation kinetics of basic yttrium carbonate colloids was studed using dynamic 1ight-scattering techniques. At 1.00mol/l NaCl solution the fast diffusion-limited aggregation behavior was observed with an increase in the aggregate size over time described by a power law. The aggregates are characterized by a fractal dimension D=1.82. The disordered and ramified cluster is consisted of primary colloidal particles and tenuous and more open. These are in good agreement with those observed for other colloidal system such as colloidal gold (1.86), silica (1.85) and polystyrene latex (1.82) in diffusion-limited aggregation from the static and dynamic light scattering by Lin. Therefore ideal diffusion-limited aggregation behavior can be observed in practical polydisperse system as well. Smoluchwski and fractal theories were used to obtain the aggregation rate constant for initially polydisperse system for the first time.

本论文研究胶粒的非平衡不可逆聚集动态学，分为两个部分，第一部分是通过实验研究一个新的初始多分散的碱式碳酸钇胶粒实际体系中，聚集标度性质的普适性，即使用透射电子显微技术观测聚集粒子簇的分形结构，使用动态激光光散射研究碱式碳酸钇胶粒的聚集动力学，胶粒带电而产生静电排斥作用使得碱式碳酸钇胶粒处于稳定状态，当加入电解质NaCl溶液时，碱式碳酸钇胶粒间的Debye-Hückel屏蔽距离缩短，从而降低静电排斥能垒，引起胶粒发生不可逆聚集，加入电解质NaCl的浓度为1.00mol/l时，碱式碳酸钇胶粒进行快速聚集，经历扩散控制聚集机理，形成结构疏松、更为开放的分形聚集粒子簇，其分形维数为1.82，碱式碳酸钇胶粒聚集增长动力学遵循幂函数增长规律，与Lin等使用静态激光光散射和动态激光光散射测量硅胶(1.85)、金胶(1.86)和聚苯乙烯胶乳(1.82)在扩散控制聚集状态形成聚集粒子簇的分形维数值以及粒子簇聚集增长的动力学规律相一致，表明胶粒聚集标度性质的普适性质在初始多分散的实际体系中也是存在的，首次由动态激光光散射的实验数据得到初始多分散胶粒分形粒子簇的聚集速率常数，并且其值与Smoluchowski聚集速率理论预期相符。

He was going too fast and rammed into the car in front.

他速度太快，猛地撞上了前面的车。

He's ramping up production fast: So are all his rivals.

他正在致力于迅速提高产能，而其所有的竞争对手亦是如此。

Instead it turned into a particularly rancorous dispute about matters closer to home: how far and how fast NATO should continue to expand, and how it should deal with a more aggressive Russia.

可事与愿违，它却陷入了对于自身发展的问题而进行相互指责的争论之中：北约扩张的范围和速度是怎样的？它又应该怎样处理与更加挑衅的俄罗斯之间的关系？

To support fast random access, vector elements are stored contiguouslyeach element is adjacent to the previous element.

为了支持快速的随机访问， vector 容器的元素以连续的方式存放——每一个元素都紧挨着前一个元素存储。

In the algorithm,the theory of particle system changing from non-equilibrium to equilibrium is used to define the Rank function and Niche function for solving multi-objective problems,all the individuals in the population have chance to participate the evolving operation to solve the Pareto optimal solutions of the multi-objective problems fast and evenly.

由于该算法使用了粒子系统从非平衡达到平衡的理论来定义求解多目标问题的Rank函数和Niche适应值函数，使得种群中的所有个体都有机会参与演化操作，以达到快速、均匀地求出多目标优化问题的Pareto最优解。

Belgium industrialised fast; grabbed a large part of Africa and ruled it particularly rapaciously; was itself invaded and occupied by Germany, not once but twice; and then cleverly secured the headquarters of what is now the European Union.

比利时快速地工业化；在非洲攫取了大片土地并且非常贪婪地统治着属地；本土被德国入侵和占领，不止一次而是两次；之后聪明地确保了欧盟总部一直在本国落户。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。