查询词典 fascinated

Whenever going to the temples, I am fascinated by the complicated and gorgeous embellishments among the ridgepoles and the strange and various figures and stories.

每当行至庙宇，对建筑栋架间繁复的华丽藻饰，形态互异的人物故事感到兴趣，其内容所传达的主题陈述，似乎蕴含某种讯息与组织策略；而故事纷陈的画作背后，均是出自工匠之手描绘，从题材的呈现与笔墨线条中，流露浓郁的文人气息，彩绘工匠技艺的养成内涵与特殊性，显然异於其他工匠。

Like most children before and since, he became fascinated by peering into the workings of a timepiece and watching the movement of ratchets and wheels, springs and pendulums.

与在此前后的大多数孩子一样，他痴迷于探查计时器的工作方式及观察棘轮、车轮、弹簧和钟摆的运动。

The thought of this totally gorgeous lady putting murderers and rapists in jail for many, many years has always fascinated me.

这位美丽的夫人把杀人犯和强奸犯长时间关进大牢的想法总是能吸引我。

The grown-up pants pressers and house painters seemed as fascinated.

那些以烫裤子、漆房子为生的大人好像同我们一样着迷。

The first-time observer of a bonsai is often fascinated in seeing what could be a large tree in a miniature size, If one takes the next step of acquiring a bonsai, the young tree in a pot can lead the imagination on endless journeys to mystical places-old-growth forests, windswept cliffs or lush green valleys.

第一次看到盆景的人都会非常着迷：一颗大树竟能容于方寸之间。如果这个人进而得到一盆盆景，盆中的小树会引发他无尽的遐想：神奇仙境，古老的山林，风蚀的悬崖或者郁郁葱葱的峡谷。

As early as 1919, he had been fascinated by Baudelaire's "Artificial Paradises," in which the poet issues warnings against the drug so seductive that they sound like invitations:"You know that hashish always evokes magnificent constructions of light, glorious and splendid visions, cascades of liquid gold."

而早在1919年，他就已经为波德莱尔的《人工天堂》着迷了。在那本书里，诗人对大麻的警告极具诱惑性，仿佛恳切邀请一般：&你知道，大麻总能唤起光的华丽建筑，壮丽辉煌的景象，液体黄金的瀑布。&

The beauty and diversity of orchids have fascinated people for ages.

兰花的漂亮以及种类的多样化使得许多年龄段的人都为它着迷。

The Wolf-Man fascinated by several wolves watching him.

我是群体组合，是个狼人，为观察他的群狼所著迷。

Since time immortal, humans have been fascinated with the color green and plants that stay green through winter.

从远古以来，人们一直对绿色和冬青植物着迷。

Simon, as a young boy, unintentionally caused an accident, which kills parents of a little girl Mimi. It impressed a huge sign on his mentality. They both meet 20 years later, as he is a railway man, and she is a successful businesswoman in the cosmetic company. Mimi does not remember neither her childhood nor the accident, while Simon feeling guilty for the accident and tormented by pangs of conscience was trying to find out something about her life for the past 20 years. At the beginning very reluctant to her admirer Mimi is being fascinated by Simon who helps her discover her past and her own personality

Simon，一个不到十岁的小男孩，在一次意外中，他杀死了小女孩 Mimi 的父母，这件事对他在精神上有着很大的影响，在他们二十岁的时候，他们相遇了，Simon 成为一名铁路工人，Mimi 在一家化妆品公司担任经理，Mimi 已经想不起在她少儿时代的任何事情，包括那次意外，Simon 觉得自己在这件事上有罪并且受到良心的谴责，他试图去寻找关于 Mimi 童年一些事情，Mimi 开始迷恋上 Simon，感谢他寻找出的她的过去…。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。