查询词典 fare-thee-well

Wretch," I cried,"thy God hath lent thee- by these angels he hath sent thee Respite- respite and nepenthe, from thy memories of Lenore!

可怜的人"，我哭，"你的上帝 hath 借出了你-藉着这些天使他 hath 送了你延期-延期和 nepenthe，从 Lenore 的你记忆！

For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

你虽用碱、多用肥皂洗濯，你罪孽的痕迹仍然在我面前显出。这是主耶和华说的。

Thou must in no wise let him approach too near unto thee, lest he do thee damage by his Noisome Breath.

你必须在任何明智的，让他的做法太靠近祢，免得他做你的伤害他的嘈吵呼气。

No circumstance was wanting to duly celebrate thy obsequies, save the tears of her whom, while thou livedst, thou didst so dearly love; which that thou shouldst not lack, my remorseless father was prompted of God to send thee to me, and, albeit my resolve was fixed to die with eyes unmoistened and front all unperturbed by fear, yet will I accord thee my tears; which done, my care shall be forthwith by thy means to join my soul to that most precious soul which thou didst once enshrine.

你的葬礼，除了还缺少你生前所爱的人儿的眼泪外，可说什么都齐全了。现在，你连这也不会欠缺了，天空感化了我那狠毒的父亲，指使他把你送给我。我本来准备面不改色，从容死去，不掉一滴泪，现在我要为你痛哭一场，哭过之后，我的灵魂立即就要飞去跟你曾经守护的灵魂结合在一起。

Thee here in dark to be his paramour?For fear of that, I still will stay with thee

那枯瘦可怖的怪物把你藏在这幽暗之处做她的情妇？

And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments

并且他要使你在名誉、声望和光荣上，远超过他所造的一切民族，使你如他所说的，成为属于上主你的天主的圣洁人民。

And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments

26：18 耶和华今日照他所应许你的，也认你为他的子民，使你谨守他的一切诫命

I am perjured most, For all my vows are oaths but to misuse thee: And all my honest faith in thee is lost.

最反复是我；我对你一切盟誓都只是滥用，因而对于你已经失尽了信约。

And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister

27：2 你们过约旦河，到了耶和华你神所赐给你的地，当天要立起几块大石头，墁上石灰

Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

014 你不要轻忽所得的恩赐，就是从前藉著预言、在众长老按手的时候赐给你的。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。