查询词典 fardels

This is the speech -- I learned it, easy enough, while he was learning it to the king: To be, or not to be; that is the bare bodkin That makes calamity of so long life; For who would fardels bear, till Birnam Wood do come to Dunsinane, But that the fear of something after death Murders the innocent sleep, Great nature's second course, And makes us rather sling the arrows of outrageous fortune Than fly to others that we know not of.

诺顿版注：演莎剧时，把不同剧本中的著名台词随意拆散，东拼西凑，这在当时边疆地区演出时常有的情况。活下去呢，还是不活下去，这是一把出鞘的宝剑，使这漫长的一生成为无穷的灾难，谁愿挑着重担，一直到勃南森林，真是来到了邓西宁，可是对死后的遭遇深怀恐惧，害死了无忧无虑的睡眠，伟大天性的第二条路，使我们宁愿抛出恶运的毒箭，决不逃往幽冥去寻求解脱，正是为了这个缘故我们才不得不踌躇。你敲门吧，去把邓肯敲醒！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。