查询词典 far-sighted personage

Since an owner could have up to 6 or 7 dogs in their lifetime, another special four-legged friend will be waiting just around the corner to provide independence and mobility to their blind or partially-sighted owner.

由于车主可以达到6或7只狗在其一生中另一个特殊四条腿的朋友，将在那里等待指日可待提供独立性和流动性，为自己或失明局部失明的主人。

After launching the rocket, the tube is rotated on its pivot until the rocket, at its peak, is sighted through the cross-hairs.

发射后火箭，管，是就其旋转枢轴，直到火箭，在其高峰期，是有远见的，通过十字。

From an observation point located some distance from the launch pad, the initial orientation of the tube, with the rocket sighted through the cross-hairs, is marked.

从一个观察点位于一段距离，从发射架上，初步方向，管，与火箭短视通过十字，是显着。

All this has radically changed with the introduction of "modern" modes of life such as the Dutch pelt traders during the 17th and 18th centuries that resulted in the near extinction of the Sika Deer, the subsequent large-scale import of Chinese farmers to open and work rice and sugar plantations, the exploitation of camphor trees by the Qing and Japanese governments, and of course the horribly exploitative and short-sighted logging of two and three thousand year old trees, first by the Japanese, and then even more insidiously by the Chinese through the later decades of the twentieth century.

所有这一切却因为现代生活模式的引进而改变，例如17，18世纪荷兰的毛皮商人导致梅花鹿的灭绝，随后大量的中国农民进入台湾，开垦土地种植稻米和甘蔗，清朝与日本政府大量砍伐樟树榨取樟脑，以及在二十世纪从日本殖民开始，到国民政府几十年来短视近利地对二～三千年古树滥垦滥伐。

In the scheme of things how much money will that save, compared to theeffect of demoralising the work force even further? It's very short sighted

与能省下多少多少钱来的说法相比，谁又想过这些举措会在多大程度上伤害人们的工作

Conversely, short-sighted evaluation and reward systems can create disincentives for collaboration.

反过来，目光短浅的评估及薪酬体系可能给协作带来阻力。

James peered at the writing on the picture as he was short-sighted.

詹姆斯费劲地看着画上的文字，因为他是个近视眼。

The first mate sighted a herd of whales ahead to the left of the boat.

大副发现船的左前方有鲸鱼群。

Since 1959, there have been 38 cases of waterspouts and 17 of funnel clouds sighted within 460km of Hong Kong.

自1959年以来，在香港460公里范围内出现的水龙卷有38次，类似水龙卷的漏斗云共有17次。

Expansion led the Portuguese to Brazil in 1500, when Pedro Alvares Cabral first sighted the country's coast.

扩张带领葡萄牙在1500年对巴西，当佩德罗阿尔瓦雷斯卡布拉尔首次发现了这个国家的海岸。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。