查询词典 far-ranging

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

It should be adoption of a healthy lifestyle so as to maintain Alkalescence physique, so far away from their own various types of cancer diseases.

应当养成良好的生活习惯，从而保持弱碱性体质，使各种癌症疾病远离自己。

The saline alkali soil in Jilin province was formed under semiarid and semi moist weather which was distributed in bai cheng region. And the western grassland is the important animal husbandry base in Jilin province. So as far as the development of western animal husbandry and the goal of becoming an ecological province is concerned, it is of important significance that people turn the saline alkali soil into arable soil.

吉林省内的盐碱土，是在半湿润半干旱气候条件下形成的内陆型盐碱土，主要分布于西部的白城地区，而西部草原又是重要的牧业生产基地，因此，将这些盐碱化的土壤转变为可以耕种的土壤，对西部牧业的发展和实现生态省建设的目标来说，具有重大的意义。

As far as I know, he has stayed abroad all the time.

据我所知，他一直呆在国外。

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of growing crops, holding a promise of bumper harvests.

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。好好活就是做有意义的事，做有意义的事就是好好活。

All the way along the line, from the border right up to peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of??

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as theeye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。

He is by far the best of all the students.

他是所有这些学生中最好的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。