查询词典 far-off

Rich nations like to point to the arithmetic truth that there can be no solution until developing giants such as China take more radical steps than they have so far.

富裕国家想的算术事实，即不可能有解决方案，直到开发巨头，如中国采取更为激进的步骤比迄今。

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

New Mexican and Southern Arizonan cooking differ from Northern Mexican cuisine far less than, for example, Mexico City cuisine and California-style Mexican cuisine differ from Northern Mexican.

新墨西哥和南部Arizonan烹饪不同于墨西哥菜北远低于例如，墨西哥城菜和加州风格的墨西哥菜不同于北方墨西哥。

The system is designed to take the weight of the Arjun MBT, by far the heaviest vehicle in the Army's inventory.

这个系统的设计采取的重量阿琼主战坦克，它是迄今为止最重的车辆在军队的库存。

Frederic Mistral, born not far from Arles, devoted his life to literature and Provence.

弗雷德里克·米斯特拉尔，出生在阿尔附近，把一生献给了文学和普罗旺斯。

The giant armadillo, by far the largest of the armadillos, can weigh more than 60 pounds.

巨型犰狳石目前发现的最大的犰狳，重量可以超过60磅。

It is by far the most secretive of the world's big armies.

这至今是这个庞大军队的最大的秘密。

The first club badge which Newcastle United wore on their shirts was the armorial bearings of the city of Newcastle upon Tyne which was worn as standard from 1969—1976, though it had been worn on previous occasions far earlier especially in FA Cup finals.

纽卡斯尔联队球衣上第一个队徽是泰恩河畔纽卡斯尔的城市标志，虽然在之前也被偶尔使用过，尤其是在的足总杯决赛中，但在1969－1976期间已经被使用在标准球衣上。

Every possible man was drawn up on this Sunday morning on the maindeck, not merely the two watches, but every 'idler' who had no place in the watches — the holders, who did their work so far below decks that for some of them it was literally true that they did not see the sun from one week's end to another, the cooper and his mates, the armourer and his mates, sail maker and cook and stewards, all in their best clothes with the officers with their cocked hats and swords beside their divisions.

在这个周日的早晨，每一个可能的人员都被叫到主甲板上，不仅仅是两班轮值，也包括不安排轮值的每个"闲散人员"——底舱，他们在甲板下的深处干活，以至于有些人真正是几周都看不到太阳。桶匠、军械士、制帆士、厨师、乘务，所有的人都穿着最好的衣服，军官们带着折起的帽子和佩剑站在他们分管部门的人员旁边。

He was born on the Far South, on the d'Arnault plantation, where the spirit if not the fact of slavery persisted.

他出生在美国最南部的达诺尔德的种植园里，那里如果说奴隶制度在事实上没有了，奴隶制的精神却依然存在。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。