查询词典 far-off

Don't go too far afield or we might lose you.

不要走得太远，要不然我们会找不到你的。

Don't go too far afield or you'll get lost.

别走太远，不然你会迷路的。

Don't go too far afield!

不要走的太远！

To examine them in this book would take us too far afield .

在这本书里去讨论它们会使我们太离题了。

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.

他只要一开始说话，就会偏离原来的话题。

In the past year, he has spent about 25 per cent of his time travelling, as far afield as Indonesia, Ghana and Liberia.

过去的一年里，他大约有25%的时间在旅行，足迹远至印度尼西亚、加纳和利比里亚。

These factors draw aviation enthusiasts from around America and even from as far afield as Europe.

这些因素吸引来自美国，甚至来自遥远的欧洲的航空爱好者。

Aforetime they came together to learn; now they feign that it is a kind of life instituted to merit grace and righteousness; yea, they preach that it is a state of perfection, and they put it far above all other kinds of life ordained of God.

aforetime他们走到一起学习，现在他们假装认为这是种生活制度，以优异的恩典和正义；雅，他们鼓吹，这是一个国家的完善，他们把它远远超出所有其他种生活祝圣上帝。

Afzilia Africana is a hardwood once prized by the ancient Arab boat builders. The wood is found across Africa, from Senegal to Uganda. If it's a timber coming from Africa, it's far more likely that it was just transported the short distance up to Yemen or Oman and the vessel was built there.

缅茄木是一种硬木，曾备受古代阿拉伯造船者青睐，这种木材的产地在非洲塞内加尔到乌干达一带，如果木材来自非洲，很可能是经由短途航程运送到叶门或阿曼，然后在当地建造船只。

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织"欧洲血统南非人抵抗运动"领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。