查询词典 far-off

Given the abstention rate of 40 %, his actual support could be far lower.

他的得票率刚到40％，实际的支持率还很低。

Given the abstention rate of 40 percent, his actual support could be far lower.

由于有40%的弃权票，他实际的支持者就更少了。

So far a class, an abstract data type, and a set of possible values of the class.

到现在为止，一个类、一个抽象数据类型、一些可能的值及其的操作几乎是一样的。

However, since Difference and Repetition treats the body in a rather abstract manner, thought without image is far from a real creation.

但因为Difference and Repetition 对身体论题的处理偏於抽象和概念化，所以无形象思考还不是一种实地的创作。

So far, there have been three typical concepts of space,which are space of the organism, space of perception and abstract space from lower to higher levels.

迄今为止，已经形成从低向高的三种类型的空间概念，即有机体空间、知觉空间和抽象空间。

ABSTRACT The influence of traditional space of architects on the social culture in China is far reaching. As our nowadays life is based on the history, old experience on space still exercises a great and subtle influence on people.

中文摘要论文摘要中国传统建筑空间对中国的社会文化生活的影响是深远的，我们今天的社会生活是建立在历史的基础之上的，传统建筑空间对公众的影响是深刻和潜移默化的。

But so far, it is not abstracted and described from the view of software architecture.

然而，迄今为止，未见资料将这种结构从软件体系结构的高度进行提炼和描述。

We understand that feelings play fundamental roles in building almost all cultures. The value of modern abstractionism relies on how far it returns to such energy source.

我们知道感觉对于任何文化的建设，都是基础性的；当代抽象主义的价值，正取决于其返回到这个活力源的程度。

As far as Xi'an is concerned, some important measures are as follows: emancipating personnel, and carrying out personnel policy of the Party; developing the overall quality of personnel through professional training; offering favorable stage for creative personnel development as well as attracting first-hand abstractionist personnel.

就西安而言，我们的主要做法是：以解放人才为己任，全面落实党管人才政策；以培训人才贯穿始终，全方位提高其素质；以创新人才为核心，为人才提供广阔舞台；以凝聚人才为核心，优先积聚"第一资源"。

For smaller ones, which are expected to be more abundant in number, occultation of background stars by TNOs as a way to study their properties has been proposed but without any definite detection so far.

然而我们可以藉由掩星的方式来估计出一些尺度比较小的但是数量很多的物体，一般来说我们可以藉由光学波段的掩星方法来寻找一些大小差不多在几百公尺到几公里的物体，而且也有一些成果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。