查询词典 far-off

Yet winter temperatures rarely fall as fatally low as in Muslim Xinjiang in the far west where vines have to be banked up for survival every autumn, and which is so far from China's main centres of wine-drinking population.

而冬季的气温又不像西部偏远的新疆穆斯林区，很少降到生命线以下，在那里每年秋季必须将葡萄藤埋起来才能存活，而且距离中国主要的葡萄酒饮用人口中心又太遥远。

Yet winter temperatures rarely fall as fatally low as in Xinjiang in the far west, where vines have to be banked up for survival every autumn, and which is so far from China's main centres of wine-drinking population.

而冬季的气温又不像西部偏远的新疆穆斯林区，很少降到生命线以下，在那里每年秋季必须将葡萄藤埋起来才能存活，而且距离中国主要的葡萄酒饮用人口中心又太遥远。

Setting sun shines, In the vast desert where, in the monastery is surrounded by the desolation, I see a ray of Grass, in the quiet fragrance, I yearned, Zoulehenjiu can it remains the same, so far away from me, so far away and ruthlessly and coldly, hiding the setting sun, the end of the heaven and earth to me nod, although it is clearly aware that I take do not go, Forever I have is just lonely, and their own, but also There have been stretched, and figure, oh, I should not be forgotten, and thankful seemingly happy, footprints.

残阳斜照，在无边的荒芜里，在极目的苍凉中，我看到一缕芳草，在静静地飘香，我向往着，走了很久，可它依旧，离我那么远，那么远，无情地而冷漠地，躲在斜阳之外，在天与地的尽头，向我颔首，虽然，它明明知道，我带不去，地久天长，我有的，只是落寞的，自己，还有，被拉长的，身影，哦，我不该遗忘，那串看似快乐的，脚印。

It is perhaps far easier to modify the DNA of a slug or snail than of a human, as we are far less complex.

也许对一只蜗牛和蛞蝓来说，调整 DNA 要比一个人类容易得多，因为我们的形体更简单。

This is many more than had been expected, including big differences that extend far beyond the single-letter changes that account for much of the variation seen so far.

这是许多较原先预期，包括远远超出了单字母的变化，扩大到现在仍未有大的变化差异很大帐户。

Some of us are in a "distant country" today. We've wandered far from our spiritual home. We've sailed far from the land of grace, and it's time to turn our ship around and head home.

在今天，我们当中有些人正身在「远方」，远离了属灵的家乡，又漂离了恩典之地，但现在是时候转舵归家了。

The conclusions of the study were as follows: 1 Prompts to self-explain promoted procedural learning, procedural near transfer, procedural far transfer. But prompts to self-explain didn"t promoted students" success on the conceptual assessment. 2 Direct instruction on a correct procedure and the cause lead to greater procedural learning, procedural near transfer, procedural far transfer than direct instruction on a correct procedure only. The difference was remarkable. But it didn"t promote students" success on the conceptual assessment. 3 Self-explanation promoted the invention and using of various correct procedures. The subjects, which under direct instruction on a correct procedure and the cause condition, made further use of correct procedures and more averagely. Both self-explanation and instruction of the cause strengthened correct procedures and weakened incorrect procedures.

通过实验一和实验二，研究得出如下结论： 1、问题解决中促进学习者自我解释，对程序的学习、程序的近迁移、程序的远迁移有促进作用，但对概念知识没有促进作用； 2、教授一个程序及原因与只教授一个程序相比，对程序的学习、程序的近迁移、程序的远迁移的促进作用，前者显著优于后者，但对概念知识没有促进作用； 3、自我解释促进了多种正确程序的发现和使用，教授一个程序及原因条件下的被试使用正确程序的种类增多而且使用频率平均化，自我解释和教授原因都抑制了错误程序的发现和使用。

The old fisher rides the sea horse and comes to welcome friends from far away. He represents the father of sea . The sea horse becomes the seat horse by him. It moved hand to welcome friends from far away.

三尊铜像各具特色，各有寓意：那位特地骑着海马前来欢迎远道而来的朋友的老鱼翁，他象征着大海之父，海马被他神奇地点化为坐骑，正招手欢迎远道而来的客人。

Its population was exactly two people -- an older couple who had lived there for many years without electricity or telephone, netting fish to be salt-cured as "ham yu" for sale in Cheung Chau, growing pineapples and a few other crops, tending a few head of cattle, and living a life of simplicity far, far removed from the hustle-bustle of Hong Kong's urban jungle.

他们还种了一些菠萝和其他作物，养了几头牲口，远离香港的都市丛林，过着简单的生活。

Perhaps they can leave Miami and take their love onto a yacht, sailing far far away from the cameras, internet, and our sensitive eyes.

也许他们可以离开迈阿密，并应考虑其爱情上的游艇，帆船远远远离了相机，互联网，而我们敏感的眼睛是雪亮的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。