查询词典 far-gone

Upon this, I told him the first Thing we had to do, was to stave the Boat, which lay upon the Beach, so that they might not carry her off; and taking every Thing out of her, leave her so far useless as not to be fit to swim; accordingly we went on board, took the Arms which were left on board, out of her, and whatever else we found there, which was a Bottle of Brandy, and another of Rum, a few Bisket Cakes, a Horn of Powder, and a great Lump of Sugar, in a Piece of Canvas; the Sugar was five or six Pounds; all which was very welcome to me, especially the Brandy, and Sugar, of which I had had none left for many Years.

于是，我告诉他，我们首先应该把搁浅在沙滩上的那只小船凿破，把船上所有的东西都拿下来，使它无法下水，他们就无法把它划走。于是我们一起上了小船，把留在上面的那支枪拿了下来，又把上面所能找到的东西通通拿下来。其中有一瓶白兰地，一瓶甘蔗酒，几块饼干，一角火药，以及一大包用帆布包着的糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常需要，尤其是糖和白兰地，我已吃光好多年了。

In this short time, far from home, a man of Iron I've grown.

转瞬之间，离乡背井，一个铁人我已长成

All our life, so far as it has definite form, is but a mass of habit.

我们所有的生活只要有一定的形式，就只是大量的习惯。

How far is the distance between China and the U.S? A matter of opinion.

中国与美国之间的距离到底有多远？

At first glance it does not seem that a few black lines on a photographic plate can get us very far in understanding the stars.

乍看起来，似乎看不出照相底版上的几条黑线能给我们多少关于恒星的知识。

Kaladze has become a pivotal figure at the heart of the Diavolo's defence and has made four appearances so far this term.

卡拉泽成为了米兰后防线上的坚实力量，并且这个赛季开赛以来，他已经出场了4次。

Space is a far cry from the company's old auction room at Cambie and 2nd, which was also a retail outlet for bankruptcy sales.

8500平方英尺的空间是由该公司的康比和第二，这亦是一个破产拍卖销售商铺旧房间相距甚远。

Sanya市经贸局analysis of the person concerned, whether it is business management, purchase channels, product quality, shopping environment, decentralization, a single type of retail outlet and Format has been far behind as an international tourist city of Sanya requirements.

三亚市经贸局分析有关的人，无论是企业管理，采购渠道，产品质量，购物环境，权力下放，单一类型的零售商店和格式已经远远落后于作为一个国际旅游城市三亚市的要求。

His expression of this pure-hearted young samurai with a superb sword skills and quiet pride brought about 2 film awards and Japan Academy nomination to him so far, probably more to come.

染五郎表现出了这个内心纯洁的年轻武士高超的剑术和沉静的尊严，他的精彩表演为他带来了两个日本电影大奖的奖项，而这只是截至目前而已，以后可能还会有更多。

It's not that far of a stretch.

那并不是遥不可及的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。