查询词典 far-flung

The sun shone on Dallas, the breeze was light, and Lady Bird Johnson enjoyed the drive in the open limousine, even when the Secret Service man thrust her husband down to the floor, even when the car screeched so violently round the corner by the hospital that she feared they would be flung out of it.

淑女鸟。约翰逊愉快的坐在敞篷轿车里，即便那个特勤局的人将她的丈夫推倒在地，即便轿车急剧地转弯经过医院，令她几乎要被甩出车外。

The sun shone on Dallas, the breeze was light, and Lady Bird Johnson enjoyed the drive in the open limousine, even when the Secret Service man thrust her husband down to the floor, even when the car screeched so violently round the corner by the hospital that she feared they would be flung out of it.

淑女鸟·约翰逊愉快的坐在敞篷轿车里，即便那个特勤局的人将她的丈夫扑倒在地，即便轿车急剧地转弯经过医院，令她几乎要被甩出车外。

Flung himself after it, winding up with his back to home plate...

也将自己给投出去，挥臂后背对著本垒板。。。

I suppose this should have been the initial warning sign, and I should have flung the DVD out of my player and burned it with holy water.

我想这应该是最初的警告标志，我应该扔到了我的DVD播放机和烧伤的圣水了。

With my arms flung wide, I head for the sea, which brings out another dance in me.

将两臂扩张，我朝海走去，引动内在的另一支舞。

Why my arms flung wide, I head for the sea, which brings out another dance in me.

它们同样跳舞，作些和缓的分子的晃动，并使我的碳原子随之蹦跳。

As it denied the merit of good works even in the regenerate, all those Catholic beliefs and ordinances which implied a Communion of Saints actively helping each other by prayer and self-sacrifice were flung aside.

因为它剥夺了优异的优秀作品，即使在再生，所有这些天主教的信仰和条例，这就意味着共融的圣人积极协助对方与祈祷和自我牺牲精神，分别是偏远的一边。

As it denied the merit of good works even in the regenerate, all those Catholic beliefs and ordinances which implied a Communion of Saints actively helping each other by prayer and self-sacrifice were flung aside.

因为它剥夺了优异的优秀作品，即使在再生，所有这些天主教的信仰和条例，这就意味著共融的圣人积极协助对方与祈祷和自我牺牲精神，分别是偏远的一边。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林的缥渺影象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷，照在琥珀色、蓝色、紫色又偏向红色的玫瑰上。光线所及，把照到的景致和撒开的帷幕分别绚染，而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影，所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告，&上帝在此！&

Yet before the floating impress of the wood could clear itself , suddenly the gladsome light leaped over hill and valley , casting amber , blue , and purple , and a tint of rich red rose ; according to the scene they lit on , and the curtain flung around ; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness , all on the wings of hope advancing , and proclaiming ,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告：&上帝在这里！&

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"