查询词典 far-flung

I often asked myself that she returned where she had come. The next witching hour, the door was flung open.

她对我而言非常神秘…我经常问自己她从哪里来又回到哪里去了。

When I bit into the apple, and finding it wormy, I flung it away.

我咬了一口苹果，发现有虫子，就把它扔掉了。

On that mystery and not on the madonna which the cunning Italian intellect flung to the mob of Europe the church is founded and founded irremovably because founded, like the world, macro and microcosm, upon the void.

教会不是建立在乖巧的意大利智慧所抛给欧洲芸芸众生的那座圣母像上，而是建立在这种神秘上——牢固地建立在这上面。

The blind man then seized his arm, shoved it behind his back and kneed him in the back of his legs. Then he twisted him around and flung him face-first on to the pavement, pinning him to the ground with his body.

这名盲眼男子随后抓住他的手臂，往他背后用力一推，再用膝盖撞击他的腿部后面，然后把他的身体转过来，先使劲把他以脸朝下的方式甩向人行道，再用身体把他压制在地上。

Instead of being delighted, as her husband hoped, she flung the invitation petulantly across the table, murmuring:"What do you want me to do with this?"

她丈夫希望她一定快活得很，谁知她竟带着伤心而且生气的样子把请帖扔到桌上，冷冰冰地说：&你叫我拿着这东西怎么办？&

Rick had his arm flung protectively across his wife's back, and was gazing at her through the helmet's bubble-shield.

瑞克的手臂保护性地搭在妻子的背上，透过头盔的透明罩凝视着她。

Their sneakers squeal on the cracked concrete floor as a ball is flung with rocketlike force between long sticks topped with tiny nets.

球以火箭般的速度在顶部装有小网的长棍间飞来飞去，球员的鞋也在水泥地上吱吱作响。

At last the frantic sufferer sheered from its course, and sprang into its master's lap; he flung it out of the window, and the voice of distress quickly thinned away and died in the distance.

最后这只痛得发疯的狮子狗，越出了跑道，跳到主人的怀里；主人一把抓住它，把它扔到窗户外，痛苦的叫声很快地小下来，最后在远处听不见了。

The coolies swarming around the boat each day, dredging for the garbage that was flung overboard, Tom Slattery rising up on his deathbed to take a last look at the lights of Hankow, the beautiful Eurasian who lay in a dark room and filled his veins with poison, the monotony of blue jackets and yellow faces, millions and millions of them hollowed out by famine, ravaged by disease, subsisting on rats and dogs and roots, chewing the grass off the earth, devouring their own children.

还有千篇一律的蓝褂子和黄面孔，他们中有千千万万的人被饥馑弄得惟悴不堪，忍受疾病折磨，他们靠吃老鼠、狗和树根为生，他们啃光了地上长的草，吞下了自己的孩子。

At this time, spiders in the corner of the mansion always spitted threads and weaved cobwebs as Vega flung golden shuttle, also as she was weaving poems with brocades.

每当这时候，屋角的蜘蛛往往在幽独地吐丝织网，好像是织女在抛织金梭，也好像她是在用锦织就旧时诗句。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"