查询词典 far-flung

Cruise Crosser can journey in the farthest flung regions and get from A to B in the roughest possible conditions.

邮轮之旅克罗瑟可以在边远地区，最远的从A到B的最粗野的条件。

Certainly neither I nor Fernand, said Danglars, rising and looking at the young man, who still remained seated, but whose eye was fixed on the denunciatory sheet of paper flung into the corner.

腾格拉尔说着便站了起来望了一眼那个青年，青年依旧坐着，但眼睛却盯在了那被抛在角落里的告密信上。

The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.

"迪林汉"这个名号是主人先前每星期挣三十块钱得法的时候，一时高兴，回姓名之间的。

The 'Dillingham had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.

"笛林汉"也曾春风得意，那是他从前每周有报酬30元的"盛世"。

" The "Dillingham had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.

"迪林厄姆"这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。

The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week. Now, when the income was shrunk to $20, though, they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D.

"得陵汉姆"已经走出了他的繁盛期，当时每周挣30美元，而现在降为每周20美元。

Woman had an indescribable inner feeling that this was not how things should be on their first night in bed (or in existence, for that matter), and disdainfully flung man's notebook from the nightstand.

女人心中生出一种莫可名状的感觉——这决不是在他们的初夜应该发生的。(或事实上，为了做那件事而发生的)。她轻蔑的把男人的笔记本从床头几上扫了下来。

When, however, the poor priest who officiated there refused to receive the gold thus gotten, Francis flung it from him disdainfully.

当，不过，穷人的牧师谁主持，有拒绝接受的黄金，从而得到了，弗朗西斯偏远的从他

She set the candle on the dressing-table, flung off her bonnet and slung it loosely across her arm; she went to the wash-hand-stand and filled the basin with water. She plunged her golden hair into this water, and then stood for a few moments in the centre of the room looking about her, with a white earnest face, and an eager gaze that seemed to take in every object in the poorly-furnished chamber.

她把蜡烛放在梳妆台上，推掉帽子，让它松松地挂在她手臂上；她走到洗手架跟前，在脸盆里放满水，然后站在房间中央，向前后左右看了一会儿，一张苍白的严肃认真的脸，一种仿佛要把这设备简陋的房间里的每一件东西都看在眼里的、迫不及待的凝视。

"There's nobody in the County sits a horse better than Ashley," said Scarlett, furious at the slur of effeminacy flung on Ashley, nobody except maybe his father.

"可是县里没有骑马得比艾希礼更好的呢，"思嘉对这些尽是诬蔑艾希礼的话十分恼火，便开始辩护起来。也许他父亲不算，此外一个人也没有。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。