查询词典 far-fetched

Indeed, while the homespun persona that the public sees is true as far as it goes, it goes only so far.

实际上，虽然朴素的人物，公众认为是真的就它去，它也仅限于此。

That is really a far far away hooter.

那真是真是很远的地方的汽笛声。

In the dead center, far below Dijon, far below the hyperborean regions, stands God Ajax, his shoulders strapped to the mill wheel, the olives crunching, the green marsh water alive with croaking frogs.

在第戎下面，在极北地域下很深的冥冥核心中站着埃阿斯，他的双肩被缚在磨盘上，橄榄叶吱吱作响，沼泽地里的绿水因为有了哇哇叫的青蛙而充满生机。

In view of the fact that the maps of the two sides are not fully identical in their representation of topographical features the two parties have agreed that the actual features on the ground shall prevail, so far as the location and alignment of the boundary described in section one is concerned, and that they will be determined as far as possible by bgint survey on the ground.

鉴于这样的事实，即在地图上的双方并不完全一致，在其任职地形特点，双方都一致认为实际特点，在地面上为准，到目前为止，由于位置及路线描述的边界，在第一个方面，并表示，他们将决心尽可能bgint调查，在地上。

Indistinctive view of Mount Sheshan, Mount Jinshan and Chongming Island far, far

改译：最早到马萨诸塞州定居的移民中，相当大一部分是虔诚自律的清教徒。

The lining of her apparel is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她衣着的衬里远胜于衣料的外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用的纯真为饰。

On the basis of referring to preceding relevant achievements and exploring the entirestate of the occurrence and development of the RMA,the dissertation focuses on theRMA's origin,essence and mechanism.Then,it draws some conclusions:(1)Far fromoccasionally,the RMA has specific interior factors and external conditions.As a resultof the demand for international political and military struggle and the advancement inscience and technology,the RMA conforms to the trend of the times.(2)As far as itsessence is concerned,the RMA is such a process,during which all countries reformmilitary system wholly in order to realize its informatization,integration andintelligentization after information and knowledge have become dominant factors ofmilitary strength owing to extensive application of high technology around informationtechnology in the military field.(3)During the extensive and thorough reformation in thewhole world,all factors vary sooner or later and affect one another,and promote theevolution of the military system to make the transition from mechanized form tointelligentized one.

论文充分借鉴、吸收前人的有关研究成果，在分析、考察世界新军事革命发生、发展的总体状况的基础上，由具体到抽象，重点探讨了新军事革命的发生动因、本质特征和运行机制，认为：新军事革命的发生与发展不是偶然的，而有其特定的内在动因和外部条件，它既是时代发展变化的客观要求，也是国际政治军事斗争需要与科学技术进步共同推动的结果；这场军事革命的实质，是在以信息技术为核心的高新技术广泛应用于军事领域，信息与知识日益成为军事力量的主导性要素的新条件下，世界各国根据系统原则对军事领域进行变革，努力促使整个军事系统实现信息化、知识化、一体化，进而形成全新的智能化军事形态的过程；新军事革命具体表现为广泛而深入的军事改革，在其发生与发展的过程中，军事诸要素先后变革并相互影响、相互作用，推动整个军事系统不断演进，逐步实现机械化军事形态向智能化军事形态的过渡，最终确立全新的智能化军事形态。

By far the strongest response to this objection, however, is to suggest that far from ruling out interactionism, contemporary physics is positively encouraging to the possibility.

至此，对这个反对最强的回应，是建议远离对相互作用的去除。当代物理学鼓励了这种可能性。

It is good as far as the mundane world isconcerned, but it is not good as far as your interiority isconcerned.

这些东西，对世俗世界而言是有益的，但对你的内在生命而言毫无用处。

It is good as far as the mundane world is concerned, but it is not good as far as your interiority is concerned.

教育中的地理、历史和算术，琐事而已，对于世俗世界这些东西很好，但是对于你的内在生命却毫无用处。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。