查询词典 far out

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

"How far is it?" she asked,"I'm completely worn out."

"还有多远？"她问，"我一点劲儿也没有了。"

For the past four years I have been working on a coming-of-age memoir, the original point of which was to explore from a number of vantages how I factored my way through the ancient Freudian equation of love and work to arrive at a sense of my vocation as a writer, but which turned out, far more than I could have imagined, to be an account of my struggle with my sense of heritage, an exploration of how my densely grown Latvian root-system could have produced a growth so yearningly American.

过去这四年，我埋首书稿，写一部青少年时代的回忆录，讲述我初涉人生的故事。撰写回忆录的初衷是试图从各种不同的角度思考我走过的路，打算从体验佛洛伊德关于兼顾爱情与工作的老生长谈开始，到自己对写作生涯的感受收笔。然而，结果远远超出我所有的想像。书稿记录了我与自己的传统意识搏斗的故事，回顾了我脚下密密匝匝的拉脱维亚根系如何在我长大成人的道路上加深我对美国的向往。

So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.

多米尼克·齐格勒说："迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。"

In episode after episode, the show's creative team pulled back the layers of Agrestic's superficiality to show what lies beneath the squeaky-clean exteriors and smiling faces; it turns out that hunger, fear, desire, and, yes, desperation aren't that far down.

在事件后事件，该节目的创作团队（领导的创作者Jenji钢钣）拉回层次的乡土的肤浅显示什麼谎言之下吱吱清洗外墙和笑脸；原来，饥饿，恐惧，欲望，当然，绝望也不会太远了。

Finally, the paper proposes that establishment of hydrological, meteorological, and ecology monitoring site should be carried out as soon as possible in the Altun mountains and the Qiangtang Plateau region, and also recommends that the first choice should be making full use of water resources at the north of Altun Mountains to satisfy industrial water demand of the Lop Nur potash mine in the near future, and conducting the water resources of Altun mountains and the Qiangtang Plateau could be used as a backup water source in the far future.

应采取的措施：(1)尽快在阿尔金山及羌塘高原区域建立水文、气象、生态等监测站点；(2)通过加大阿尔金山北麓水资源的开发力度来解决罗布泊钾盐矿近期工业用水需求，将阿尔金山及羌塘高原的水资源作为远期备用水源。

The auxilium quo, on the other hand, is a supernatural help which bears immediately on the actus secundus (ie the performance of the action) and in this grace, in so far as it is distinguished from the grace of Adam, must be included the whole series of efficacious graces by which man works out his salvation, or the gift of actual perseverance, which gift conducts man infallibly and invincibly to beatitude, not because it suppresses liberty, but because its very concept implies the consent of man.

该auxilium现状，另一方面，是一种超自然的帮助负有立即对现实secundus ，并在此宽限期，只要它是区别於亚当宽限期，必须包括一系列有效的青睐，其中男子工程拯救了他，或馈赠的实际毅力，这名男子的礼物进行infallibly和战无不胜，以beatitude ，这不是因为它抑制了自由，但由於其本身的概念意味著同意的人。

So far,more than 40,000 has died in the catastrophe,and lots of them are young students.cos it was during class when the earthquake happened.all of a sudden,buildings crashed,and walls fell down.it is almost impossible for them to run out for life.thousands were berried down in such a short moment.why was this happening to these innocent children?they just left us,with parents crying beside remains.

为什么发博文的页面要把标题摆在前面呢，想记录点什么确又总是写不下题目，或者写下题目了之后正文又不断偏题，还好现在不是考作文，写完正文再总结一个题目或者干脆把题目留白都是允许的，人长大了可以随心所欲的做很多事情，比如在妈妈看来不干净的路边摊吃烧烤或者熬夜看球。

So far,more than 40,000 has died in the catastrophe,and lots of them are young students.cos it was during class when the earthquake happened.all of a sudden,buildings crashed,and walls fell down.it is almost impossible for them to run out for life.thousands were berried down in such a short moment.why was this happening to these innocent children?they just left us,with parents crying beside remains.

杂谈 为什么发博文的页面要把标题摆在前面呢，想记录点什么确又总是写不下题目，或者写下题目了之后正文又不断偏题，还好现在不是考作文，写完正文再总结一个题目或者干脆把题目留白都是允许的，人长大了可以随心所欲的做很多事情，比如在妈妈看来不干净的路边摊吃烧烤或者熬夜看球。

She blinked at him ignorance as far as possible,but now her patience was at last worn out.

她一直尽可能对他的所作所为视而不见，但她现在终于忍无可忍了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。