查询词典 far out

She was glad that something told her to put on the transparent stockings thinking Reggy Wylie might be out but that was far away.

她很高兴由于某种预感而穿上了这双透明的袜子。原来想的是兴许雷吉。

It can be expected that the decline in interest rates there is still much space, it is necessary to know the lowest interest rates in previous years, the records of bank one-year return on investment rate was only 1.80% which, when the economic environment is now the case is far from grim, if interest rates drop several times, and its effect on the stock market there will be a process of quantitative to qualitative changes, bank deposits are not the proceeds of investors, there will be a "rentier" class from the bank gradually driven out.

可以预计，利率下降有很大的空间，但要知道前几年的最低利率，银行之一的记录一年的投资回报率仅为1.80％，其中，在经济环境现在的情况是远远严峻，如果利率下降几次，其对股市的影响将有一个过程量变到质变，银行存款是不是投资者的收益，将有一个"食利者"类从银行逐步淘汰。

If Mr Mbeki had an iota of honour or courage or sense, he could have squeezed Mr Mugabe out of power several years ago—just as South Africa's leaders pulled the plug on the nastily bigoted Rhodesian regime of Ian Smith three decades ago, albeit after succouring it for far too long.

如果Mbeki先生还有一点点良知，勇气抑或常识尚存的话，他在几年前就应该把Mr.Mugabe从权利的舞台上给赶下台－就象南非领袖在30年前把恶心的偏执狂Ian Smith幕僚从Rhodesian政府剔除那般，纵使已经无偿的接济它们很久很久了。

It would probably be no exaggeration to say that not one American citizen out of ten thousand ever sees them or knows that they exist, and yet any one of them, circulated throughout the country, read by the right-thinking, right-feeling men and women of this land, would be of itself a "campaign document" that would initiate a revolution which would not subside until the Indians' wrongs were, so far as is now left possible, righted.

在每一万名美国公民中见到或听说过这些汇报的人还不到一个，这样说也许一点儿也不过分。然而，在全国的那些思维正常情感健全的男人们和女人们中间传阅的每一份汇报，其本身就是一份"游说公文"，它将引起一场革命，这样的革命只有在印地安人得到现在尚不可能获得的平冤昭雪之后才能平息下来。

So far the testing has been successful and we are now ready for a roll-out in your country.

目前为止，测试效果令人满意，现在我们准备在中国全面推广使用这一程序。

At the far end is another ladder, but before you go up, pull out your RPG.

在迄今结束是另一个阶梯，但在此之前去了，拉了你的RPG游戏。

So far we can't rule out the possibility of earthquake.

到目前为止，还不能排除地震的可能性。

So far,we cannot rule out the possibility of an earthquake.

到目前为止，还不能排除地震的可能性。

I don't think the MDC can expect anything positive that can come out of SADC as far as its interests are concerned.

我不认为该委员会可以预期积极的东西可以出来，据南部非洲发展共同体的利益问题。

The early writings of Jia Pingwa, which created along the road of realistic and have evident trace of imitation, are considered to be conventional and realistic. Afterward, as the writer penetrated with folk, and with the change of times and the format of language, the author dug out the mysterious connotation in Taoist, Fucianism, Buddhism and even civilian culture more far. And create a series of writings with deep mystery. After this, Jia create a series of saga novel again such as "The Ruined Capital" on the basic of combination of mysticism and realism. But in his near writings, such as saga novel "QinQiang Opera", the character of realism was aggravated while the character of mysticism was faded.

贾平凹沿着前辈作家的现实主义创作道路前进，前期的作品具有明显的模仿痕迹，属于传统现实主义作品；后来更加深入民间，随着时代的变迁和话语形式的改变，挖掘出道家、佛家、儒家以至更为久远的民间文化的神秘内蕴，创作出一批具有浓烈神秘色彩的作品；其后，把神秘主义与现实主义相糅合，创作出《废都》等一批长篇小说；而到了近作——长篇小说《秦腔》，又淡出神秘主义，现实主义的色彩得到了加重。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。