查询词典 far out

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

Few studies have been conducted so far on meiotic progression and none was carried out on its control via hypoxanthine in goat oocytes.

但是，有关山羊卵母细胞的减数分裂进程及其调控均有待进一步的研究。

In the second part, the writer will overview the historical process of criminal legislation on commercial bribery crimes in China since 1949 ,recommending specific accusations of commercial bribery crimes in current Chinese criminal law and international legislative models of commercial bribery crimes and relevant regulations of international legal documents. Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

第二部分：介绍了建国以来我国有关商业贿赂犯罪刑事立法发展的历史过程，目前我国刑法中关于商业贿赂犯罪的具体罪名及世界各国对商业贿赂犯罪的主要立法模式和国际法律文件的相关规定；通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较，指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

He sets out to prove that to punish the mad, the infant child or those who break the law unintentionally or under duress or even under 'necessity' must be inefficacious; but all that he proves is the quite different proposition that the threat of punishment will be ineffective so far as the class of persons who suffer from these conditions is concerned.

他试图证明惩罚疯子、法定未成年人或在受到胁迫的情况下无意识地乃至在"紧急避难"的情况下触犯法律的人[MSOffice1] ，必定毫无效果。但是，其所证明的却是这样一个完全不同的命题，即惩罚的威吓对那些处于此类状况下的人不起作用。

Insurance companies know for certain that your needs for insurance will last for as long drawn out as you live , so they want you to keep paying for insurance far furthermore that initial term period .

保险公司知道肯定你的需要，为保险业将持续为旷日持久的出你的生活，所以他们希望你们继续买单，为保险业迄今为止再者说，初步任期时期。

Several times I dipped the pen far too deeply into the inkwell and then dripped blotches of black ink on the pages of my once handsome book, a book that had been intended to turn out beautifully.

有几次，我沾的墨水太多了，结果黑墨水滴在了曾经非常美观的书页上，本打算把这本书写得漂漂亮亮的。

If the latter is true, how far into intergalactic space would you be allowed to go (assuming you didn't run out of fuel beforehand)?

如果是后者，允许在那里走多远？

In the project implementation, the intermediate result may be not in accordance with anticipation, or even far away from it. Therefore, adjusting on human resource, time and other resources and implementation method should be carried out to ensure to achieve the prospective goal and return to the planned track.

在项目实施过程中，得到的中间结果可能与预期目标不符，甚至相差甚远，因此必须及时调整人力、时间及其他资源，改变施工方法，以期达到预期的目标和纳入原计划的轨道。

We can rule out interstellar rockets, because they are far too slow.

我们可以把星际火箭除去，因为它们太慢了。

An intervener who at the time of intervening lacks full legal capacity is liable to make reparation only in so far as that intervener is also liable to make reparation under Book VI (Non-contractual Liability arising out of Damage caused to Another).

管理人在管理事务之际缺乏完全行为能力的，只在管理人依第四编（因对他人造成损害而产生的非契约责任）的规定仍需负赔偿义务的范围内才承担损害赔偿责任。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。