查询词典 far off

In the play it was pinkerton who gave sharpless money to "pay off" butterfly. by singing in fluid italian, butterfly is finally freed from the pidgin english she had spoken in versions thus far.

在玩是平克顿是谁给了普莱斯钱&偿还&蝴蝶通过在流体意大利，蝴蝶终于从洋泾浜英语她在发言版本迄今释放唱歌。。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

Menicucci was a talking catalogue, reeling off heating coefficients and therms which were so far beyond me that all I could do was to nod dumbly at each new revelation.

曼尼古希宛如一台活动式录放机，滔滔不绝地讲述每一个机种的功能和热能，这些大大超乎我理解能力之外的东西。

So far this year, Sunday PGA Tour telecasts are off 11%, according to Nielsen media, even though Mr. Woods missed the first quarter of last season with an injury.

据尼尔森的数据，今年以来，周日职业高尔夫巡回赛的收视率下滑了11%，尽管伍兹在上个赛季的第一个季度因伤缺席了比赛。

You have never traveled far and yet All the adjectives are returning from your present time To their origins of nouns You are now not like anything else, but you are a thing itself Black and white, and at most grey with few shades The sharp edges of your shape are rounded It is winter now, and when the exuberant grows thin You are clad in puffiness, exempted from overt movements Reclining into a posture with no rococo clothes, you do not Expect the world in one color to detect The snowmelt streamlets trickling on your body Some life has to be off twice before it is recognized First it dies, and then it is dead, as if it turns away and disappears But now you've come back to it, simply forever

你从未行远过，而所有的形容词都纷纷从你的此刻剥落退回到它们名词的始源你不再像任何其它事物，而是物本身黑白的，至多呈现出层次不多的灰你的形状曾经锐利，如今那些棱角都已圆润冬天稳实，一切茂密也都变瘦唯有你裹得松松泡泡，免除了显见的动作半倚在一个没有螺纹皱的雕像姿态里不再期待同一种颜色的世界能体察你身上暗暗淌过融雪的细流有时生命需要离开两次才被铭记死去，然后消亡，犹如转身与不见而今你和它贴在一起，最简单的永远

As far as I understand, lot dawn 10 million laid-off stayers get search their new jobs.

就我所知，一千多万下岗务工佣人已经找到了新的任务。

Remove the sheet once the pack is in far enough and off you go.

在相纸已经插进相机后就可以将薄片抽走啦

They gave up their ignorant killing, and were far better off, both in this life and in pleasant rebirths.

他们放弃了无知的杀生，在更久远的今生和快乐的来世里也不再杀生。

Flies dart in and out of the pigpens, feeding off the leftover slops and excrement from 70 or 80 pigs. In a few days the gutters are full of waste material. Some is taken away to be composted but supply far exceeds demand.

苍蝇纷飞的猪圈里，吃著剩下的厨余，和七八十头猪的排泄物，没几天排泄物就积满四周的沟渠，就算有人挑去当堆肥，但是使用和制造量根本不成正比。

On one occasion, I jumped from the top of a twenty-foot ladder while painting a house, fearing a wasp that was hovering nearby far more than the risk of injuring myself seriously by jumping off the ladder.

有一次我在刷墙，感觉有一只黄蜂正朝我飞过来，为了不让他继续靠近，有机会蛰我，我从二十英尺高的楼梯上跳了下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。