查询词典 far off

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

I am experiencing this kind of feeling now: Another name for Guangdong Province of Mu of channel of admonish show off is planted the flame that? of armour of Xin Chun Tuo cannot find outlet; to discover far has a very small amount from beginning to end however, running over to look is the wildfire on animal body however there is a few dazzled to glimmering all round; green light, the whoop that accompanying loud and jarring ignore far ignore close... good, too good to avoid you moral nature takes a phone to dial 110, I must admit, I did not search savage in divine clothes tree, never also track Hua Nahu; in Shaanxi town level ground I am to sit before computer merely, cudgel one's brains for, think hard, pray god can save me from inside inspirational and dried up lair come out, good let me write to still calculate pretty good column.

我现在正在经历这种感觉：在黑夜的丛林中往返奔走，却始终找不到出路；发现远处有一星半点的火光，跑过去一看却是动物尸体上的磷火；四周有几点荧荧绿光，伴着粗重的喘息声忽远忽近……好吧，为了避免你过于好心地拿起电话拨110，我不得不承认，我并没有在神衣架寻找野人，也不曾在陕西镇坪追踪华南虎；我仅仅是坐在电脑前，绞尽脑汁、冥思苦想，祈祷上帝能把我从灵感枯竭的泥潭中拯救出来，好让我写完一篇还算不错的专栏。

Because the subway not far Jie propaganda effect, tens of thousands of passengers have become the audience, its effect exceeds the television or other media far, and is free. These actions cause New York subway to encounter dauber's heavy damage, no matter inside and outside the compartment, the station, a blank has not been let off. The doodle also therefore becomes New York subway history a part.

一直到1972年，一群涂鸦艺术家在纽约市大学社会系学生马提纳兹的领导下成立涂鸦艺术家联盟UGA，UGA邀请各区的地铁艺术高手在市大学的一面披覆着纸的墙上作画开始，涂鸦才真正开始第一次被视为是一种合法的艺术。

Secondly, he presented a gift and the cost of travel has been very high, accounting for most of his expenses, for which he, as far as possible to reduce the cost, until the credit card overdraft facility to pay off so far.

其次，他赠送礼物和外出旅游的费用一直很高，占他年支出的大部分，为此，他尽可能减少这笔费用，直到信用卡透支额还清为止。

To be the leader of the saving cause. Although we do not contribute to the country too much, we can turn off the lights and the fans before leaving our classroom, we can reject the one-off chopsticks. Lunch boxes can be used to contain food instead of plastic bags. Use the notebooks which have been used a half and drink the rest water in the bottle . Turn off the running water tap and the working watering trough in time ...... wasting of energy is not far away from us, but saving is so close to all of us.

虽然我们暂时不能为国家贡献很多，但可以在离开教室时顺手关灯，关电扇，可以拒绝使用一次性筷子，可以用饭盒代替塑料袋来盛装食物，用完才用了一半的作业本，喝完瓶里的矿泉水；虽然我们暂时不具备开办节能企业的条件，但我们可以及时关掉还在滴水的龙头，可以及时关闭午休时还在工作的饮水器……能源的浪费离我们不远，节约也近在咫尺！

For an instant your chest will be so far back that it might hit the seat, immediately start pulling yourself back to more normal stance as you land, another strategy for dropping off the ledge is with speed.As you hip a lip lift the front wheel, you need to be off the brakes as you come off the leap and have enough momentum to land rear wheel first.

另一种下陡降坡的技巧是用速度，当你遇到断层时抬前轮，一过那个断层时放开煞车然后有足够空间让你后轮先著地，找个平滑的著地点很重要而且要有足够空间来煞车避开障碍物。

For an instant your chest will be so far back that it might hit the seat, immediately start pulling yourself back to more normal stance as you land, another strategy for dropping off the ledge is with speed.As you hip a lip lift the front wheel, you need to be off the brakes as you come off the leap and have enough momentum to land rear wheel first.

另一种下陡降坡的技巧是用速度，当你遇到断层时抬前轮，一过那个断层时放开煞车然后有足够空间让你后轮先着地，找个平滑的着地点很重要而且要有足够空间来煞车避开障碍物。

The means of come off sentry duty that one pace reachs the designated position may cause the demand impact that cannot envisage, come off sentry duty of advance gradually type is in at least economic depression period is more desirable, any reforms measure to publish an opportunity options that include come off sentry duty inside should go against economic wind direction as far as possible and go.

一步到位的下岗方式可能导致无法想像的需求冲击，渐进式下岗至少在经济衰退时期更为可取，包括下岗在内的任何改革措施出台时机的选择要尽量逆经济风向而行。

Rostov had not time to collect his thoughts and decide how far off these shots were, when an adjutant of Count Osterman-Tolstoy galloped up from Vitebsk, bringing the order to advance at full speed along the road.

罗斯托夫还没来得及考虑和判定炮声的远近，奥斯特曼·托尔斯泰伯爵的副官就从维捷希斯克驰来，命令沿大路跑步前进。

I am in Chennai and both Srinagar and Muzzafarabad are really far off and I certainly cannot identify myself with culture or language in those regions.

我住在Chennai而且Srinagar与Muzzafarabad真的很遥远，我当然不能分清我自己的文化与语言属于那个地方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。