查询词典 far off

We had better return to our muttons , as we are too far off the point.

我们离题太远了，还是言归正传，回到本题吧。

From one carrier Rostov learned that Kutuzov's staff were not far off in the village towards which the transport waggons were going.

罗斯托夫从一个带篷马车车夫那里打听到，库图佐夫的司令部驻扎在辎重车队驶去的那个离这里不远的村子里。

The main reason why his presidency seems so small nowadays is that he has meandered so far off track—into the quagmire of Iraq, the corrupt marshes of big-government conservatism and the divisive temples of the theocrats.

之所以说他任内的权力被削减很多是因为他在正确处事的范围外徘徊——因为他深陷伊拉克战争的沼泽、大政府保守主义腐败的泥潭以及对于对于神学统治者的盲目崇拜。

The ability to synthesise huge screeds of DNA at will means the genomes of viruses can be replicated already, and replicating those of bacteria is not far off.

以人们所希望的目标来合成又长又大的 DNA 已不是难事，这意味着现在同样可以复制病毒的基因组，细菌基因组的复制也为期不远。

A downside week had gone by before Scott locked onto what seemed a worthy lead, and that lead had now brought him and the toy jet to Xochil, a pueblo not far off the route the team had taken through Trenchtown, in the heart of the Southlands.

一周后斯科特终于找到了一条有用的线索，顺着这条线索，他驾驶着这家玩具飞机飞去了索契尔，一个临近南大陆中心区域传奇镇的印第安人村庄。

White Sox pitchers were superb at teasing Red Sox and Angels sluggers enough to hit themselves into outs. On paper, that shouldn\'t be as easy against the Astros\' top hitters, who are disciplined as much as they are dangerous. Lance Berkman would\'ve walked well over 100 times this season had he been healthy all year, and Morgan Ensberg didn\'t fall far off either. Both boast excellent hand-eye coordination and have shown they can cut down on their swings to be perfectly fine singles hitters if they have to be. It might not help them against Contreras, but it could give them a better chance against Mark Buehrle, Garcia and Jon Garland.

大意 -虽然白袜投手群让红袜及天使的打击群长打毫无发挥，但是对于更危险的航天员打击群，将不是那么的容易对付；Lance Berkman 如果今年整季没有因伤缺席，那么他被保送的次数将可能超过100次(今年出赛132场被保送91次)，还有Morgan Ensberg 也相差不多(今年出赛150场被保送85次)，这两位航天员的重要打者对于白袜的投手会成为关键性的对决。

The pain under his ribcage reduced to a far-off drone, his head buzzing with shock and blood loss.

在他的 ribcage 下面的痛苦转为一个遥远的雄蜂，和惊吓和失血的他头发蜂音。

Tits, warblers, pipits, finches, all were busy r anging from place to place, emitting their various notes now from the tree tops, then from near the ground; now close at hand, then far off; each change in the height, distance, and position of the singer giving the sound a different charac ter, so that the effect produced was one of infinite variety.

各种山雀、鸣禽、云雀以及其他鸟类都正在到处忙着寻找栖息的地方，它们唱着各种各样的歌，时而来自树顶，时而来自地面，时而逼近，时而遥远；而随着歌唱者的或远或近，或上或下，也给这些歌声本身带来不同的特点，这样所产生的效果自然就是有千万种声调，非常丰富。

Tits, warblers, pipits, finches, all were busy ranging from place to place, emitting their various notes now from the tree tops, then from near the ground; now close at hand, then far off

各种山雀、鸣禽、云雀以及其他鸟类都正在到处忙着寻找栖息的地方，它们唱着各种各样的歌，时而来自树顶，时而来自地面，时而逼近，时而遥远

Mass Effect 2 takes the bleak vacuum of space and flushes it with color--the light of stars and galaxies, the red and violet swirls of far-off nebulas, and the glimpses of comets as they burn through the void.

质量效应2采用暗淡的空间，并刷新真空彩色它-遥远星云的恒星和星系，红色和紫色的旋涡光，以及彗星的一瞥，他们通过无效烧伤。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。