查询词典 far east

The argentatus-cachinnans-fuscus complex in western Europe (including leg colour, mantle colour and primary patterning) appear on present knowledge to be less useful in separating Far East Asian gulls that nevertheless do typically show distinct juvenile, first winter and other non-breeding plumages.

不过我们还是给出了一些典型的幼鸟，第一冬羽和**非繁殖羽。

This project is for Construction of Synthetic Gas Plant, BASF-YPC IPS Project, which is generally contracted by Technip Far East. It is our great honor to have this opportunity to tender for Civil Works construction including Underground Pipeworks, Equipment Foundation Works and Road Works.

本工程为有限公司一体化**项目合成气装置工程，由德希尼布有限公司总承包，承蒙总承包商贵公司关照，我单位对该工程的地下管道和设备基础、道路等工程范围进行投标。

The old war horse, General Shepherd, arrived from Hawaii the day before on what was his fifth trip to Korea, this time as "Representative of Commander Naval Force, Far East, on matters relating to the Marine Corps and for consultation and advice in connection with the contemplated amphibious operations now being planned."

身经百战的谢菲尔德将军日前从夏威夷第五次来到了朝鲜，这一次他是作为&远东海军司令部的代表，就海军陆战队远征军的相关事宜以及与当前正在计划并即将实施的两栖作战行动有关的事项进行协商并听取建议&。

Please return this form to Bank of Communications Trustee Limited, 1/F, Far East Consortium Building

填妥后请寄回香港中环德辅道中121号远东发展大厦1 ，请注明交通银信托有限公司收，或交回任何一间交通

Please return this form to Operations Department, Bank of Communications Trustee Limited, 1/F, Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central, HK, or

填妥后请寄回香港中环德辅道中121 号远东发展大厦1 楼，请注明交通银行信托有限公司营运部收，或交回任何一间交通银行香港支行。

Please send the completed statement to Operations Department, Bank of Communications Trustee Limited, 1/F, Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central, Hong Kong, or send through any sub-branch of Bank of Communications in Hong Kong, or fax it to

请将填妥结算书寄香港中环德辅道中121号远东发展大厦1楼交通银行信托有限公司营运部收，或交到任何一间交通银行香港支行，或传真至

Gold prices burst through $500 a troy ounce for the first time in 18 years yesterday on a wave of buying from Japanese private investors, but fell back quickly after trading in the Far East finished.

昨天，在日本私人投资者一波买盘的推动下，黄金价格18年来首次突破每盎司500美元，但在远东收盘后快速回落。

Biologists broke the original population down into eight subspecies, based on looks and geography, from the relatively small and dark Indochinese tiger of southern continental Asia to the massive Siberian tiger of the Russian far east. In 2004, researchers for the first time applied DNA analysis to the tiger family tree and confirmed the existence of five extant subspecies.

生物学家根据外貌和地理环境，把原来的种群分为8个亚种，从南亚大陆体型相对较小的棕黑色印支虎到俄罗斯远东地区的大块头西伯利亚虎。2004年，研究人员首次运用 DNA 分析老虎家谱，证实仍然存在有五个亚种。

Kamchatka is a scimitar-shaped spit of land on Russia's far east coast, home to more than a hundred volcanoes, 29 of which are active.

堪察加半岛是一个短弯刀形伸出来的土地，在俄罗斯的远东海岸，在这里有一百多座火山，其中29座是活跃的。

Kamchatka is a scimitar-shaped spit of land on Russia's far east coast, home to more than a hundred volcanoes, 29 of which are active.

堪察加半岛是从俄罗斯远东海岸伸出的一块半月形土地，这块土地上有超过一百座火山，其中29座是活火山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。