查询词典 far and near

Here reigned a species of things that was, no matter how compliantly it bowed to the minor whims of fashion, in the main so wholly convinced of itself and its permanence that it took no account of wear, inheritance, or moves, remaining forever equally near to and far from its ending, which seemed the ending of all things.

统治这里的是这样一类事物，不管它如何顺从于潮流的变幻无常，大体上它仍坚信自己，坚信自己的永恒性。因此它不考虑磨损、继承或变化，永远与它的末日保持相同地远又相同地近，仿佛它的末日，就是万物的末日一般。

Explanation: Careful inspection of the full field of view for this sharp composite image reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major.

解释：认真检查，充分视野这一急剧复合图像揭示了令人吃惊的星系数量或近或远的星座大熊座。

But Rome was near, and the pope had certainly far more actual power, as well as more recognized right, than the primate; we see this in Tertullian's time, and it remains true in spite of the resistance of Cyprian.

但是，罗马附近，和教宗的肯定更为实际权力，以及更正确的认识，比灵长类动物，我们看到了这一点良的时候，它依然如此，尽管阻力塞浦路斯。

Of the passive optical fiber network system, the near-end optical fiber line terminal OLT includes data processor, range finding counter, fast bit synchronizer, frame timing generator, etc.; and the far-end optical fiber network unit ONU includes delayer, transmission delaying positioner and data processor.

一种无源光纤网络系统，其中近端光纤线路终端OLT（1）包括：数据处理器（11）、测距计数器（13）、快速比特同步器（14）、帧定时发生器（12）等，远端光纤网络单元ONU（2）包括：延时器（23）、发送延时定位器（24）、数据处理器（21）。

Those near you and those far off shall deride you because of your foul reputation and your great perversity.

那离你近，离你远的，都要耻笑你为一恶名多乱的城。

All the displacements and internal forces can be then derived by solving the linear set of equations for the near- and far-end displacements.

在此基础上求解线性方程组，就可以得到结构的位移和内力。

In countries near and far, people are being persecuted simply because of their faith.

在国家，由近及远，人被迫害，只因为他们的信仰。

These glasses let him see both near and far things at the same time.

这眼镜让他能在同一时间看到近的和远的事物。

Second, by the near and far.

其二，是由近而远。

There are two types of call statements: near and far.

有两种类型的调用语句：近调用和远调用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。