查询词典 far and near

And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensemble s, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-colored stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment.

无论近看还是远观，牛津大学中那些高大的中世纪建筑和色彩迷人的石塔都构成了世界上最漂亮的建筑艺术，向人们展示了一种独特的大学氛围：既朝气蓬勃又宁静祥和，既平易朴实又清新超然。

Namely in high-frequency unit use gradually incisive time resolution and lower frequency resolution, in order to moves the near observation signal quickly to change the part; In low frequency partially has the higher frequency resolution and the lower time resolution, in order to moves the far observation signal slowly to change partially, the wavelet this kind of signal analysing expression characteristic to analyzes the non- steady signal is extremely effective, suits the transient state anomaly very much which smuggles in the survey normal signal and demonstrates its ingredient, therefore by reputation for analysis signal microscope.

即在高频部分使用逐渐尖锐的时间分辨率和较低的频率分辨率，以便移近观察信号的快变部分；在低频部分具有较高的频率分辨率和较低的时间分辨率，以便移远观察信号的慢变部分，小波这种信号分析表示特征对分析非平稳信号是非常有效的，很适合于探测正常信号中夹带的瞬态反常现象并且展示其成分，所以被誉为分析信号的显微镜。

After September 11th, training for commercial airlines fell, and today it remains depressed. However, training for business and general aviation, our main activity, is at near-normal levels and should continue to grow. In 2002, we expect to spend $162 million for 27 simulators, a sum far in excess of our annual depreciation charge of $95 million. Those who believe that EBITDA is in any way equivalent to true earnings are welcome to pick up the tab.

事件发生之后，商业飞机训练业务受到严重影响，而且截至目前为止依旧没有改善的迹象，不过我们的业务大宗-商务及一般飞行的训练则维持在近乎正常的水准，并有可能继续维持成长，展望 2002 年，我们预计斥资 1.62 亿美元添购 27 架飞行仿真器，这笔投资金额远超过我们一年的 9，500 万美元的折旧金额，我们欢迎那些爱用 EBITDA(扣除利息税负及折旧摊销前的盈余)的人士来为我们买单。

The cognitive law that man cognizes things from the near to the far, from entity to non-entity, from the simple to the complex, and from the concrete to the abstract determines the basic role of body parts in cognizing the world. And the metaphorization of body-part terms is one of the basic means of forming and expressing concepts.

人类由近及远、由实体到非实体、由简单到复杂、由具体到抽象的认知规律，决定着人体及其器官是人类认知世界的基础，其隐喻化是人类形成和表达概念的基本途径之一。

Result The time of near accommodation are 376ms and 371ms, and far accommodation 477ms and 488ms in emmetropes and early-onset myopes respectively.

结果 正视眼与早发性近视眼的远调节反应时间(477、488ms)比近调节反应时间(376、371ms)长(P.01)。

Firstly, B-scan ultrasound images are captured form patients and the regions of interest are localized. During the feature extraction approach, three models are employed including mean intensity ratio of the near field and the far field, the gray level co-occurrence matrices and the gray level run-length matrices. 10 statistics are extracted from the three models for each image.

首先以脂肪肝B超图象纹理的变化为出发点，分别采集人体肝脏的B超图象，并选择图象中的感兴趣区域，计算出每一幅图象的近远场灰度比特征、灰度共生矩阵和灰度游程矩阵的二次统计量特征。

As the smoke that goes up into heaven from some city that is being beleaguered on an island far out at sea- all day long do men sally from the city and fight their hardest, and at the going down of the sun the line of beacon-fires blazes forth, flaring high for those that dwell near them to behold, if so be that they may come with their ships and succour them- even so did the light flare from the head of Achilles, as he stood by the trench, going beyond the wall- but he aid not join the Achaeans for he heeded the charge which his mother laid upon him.

仿佛烟火腾升，冲指气空，远处海岛上的一座城堡，受到敌人的围攻，护城的人们在墙上奋勇抵抗，苦战终日，及至太阳西沉，点起一堆堆报警的柴火，呼呼地升腾，告急于邻近岛屿上的人们，企盼他们的营救，驾着海船赶来，打退进攻的敌人――就像这样，阿基琉斯头上烈焰熊熊，冲指明亮的气空。他从墙边大步扑进，站在壕沟边沿，牢记母亲的命嘱，不曾介入阿开亚人的营伍。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了