查询词典 far and away

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

我总是能够知道我不在家的时候，是不是有人来拜访过，因为我会看到一些弯曲的小枝条或者一些草，或者是一些鞋印。我也能大体判断他们的年龄以及性别，以及他们是什么样的人，从他们的留下的些许痕迹我都可以进行猜测。一朵花被丢下，一束草被拔起，然后丢下，有时候甚至沿着铁轨走出半英里远才扔下。萦绕在周围的香烟的味道。

When the next day they set out on their journey to Yorkshire, she walked through the station to the railway carriage with her head up and trying to keep as far away from her as she could, because she did not want to seem to belong to her.

她本来不想去伦敦，她妹妹玛丽亚的女儿要结婚了，但是米瑟斯韦特庄园管家这份工作薪水高而且舒服，要保住这份工作，惟一的做法就是马上执行阿奇博尔德。

Figured clipper-built by thin shell, smoothly outlined curved and overlapped, the butterfly is made to carry a overwhelming upward strength, which is neither far away from the enchanting beauty of elegancy of "Fei Tian", the fresco in Dunhuang, China, nor from the exciting motive and sensation produced by the exaggerated outlines of the angles' wings, in European sculptures of baroque style.

流线型的薄壳形体、弯曲而重叠的边缘线带出饱满、舒展向上的张力，既有中国敦煌石窟&飞天&壁画美仑美奂的飘逸神采，又有欧洲巴洛克式天使翅膀的夸张曲线和激昂动感。

The main section of the paper is to design a new type of synthetically protective install for coal electric drill which displays the control of power cut and power transmission to far away ,short circuit,close and leakage of electricity protection.

本论文主要包括设计和开发一种具有远方停送电控制、短路保护和闭锁、漏电保护和闭锁的高可靠的煤电钻综合保护装置。

However, when the foreign subnets are far away from the home network, the signal packets must cross the backbone network,which might lead to the increasing of the traffic of the backbone and the registration delay.

当移动节点移动到外地子网时，它与家乡代理之间的信令交互要跨越核心网络，导致网络流量增加、注册延迟增大等问题。

If when the cloud and mist curl up it, when the light drizzle float to fly it, the whole things seen that some time can but some time cannot , like see the human life in the sky, all agonies threw far away.

若在云雾缭绕之时，在细雨飘飞之时，看那尘世间的一切事物似有似无若现若隐，如同在天上看人间，所有烦恼都抛到了九霄云外。

Webmasters dedicated to protecting the above as long as these basic principles set out in the spirit, will be made available to the user experience better, followed by the ranking could be sitting on a better, and as far away as those who just want to drill holes all day person on!

网站管理员只要尽心尽力维护上面所列出的这些基本原则的精神，将可以提供给使用者更完善的经验，其次可以坐拥更好的排名，且远在那些成天只想钻漏洞的人之上！

When I was a child and empty-headed, my dream didn't exceed the area of that sky. Always regarding the word as the region that I could see and the city far away was looked as a myth for me.

在我的童年时代，当我一无所知的时候，就连梦想也超不过那片天空，总以为世界就是我眼睛所能看见的地方，对于遥远的城市，对于我来说就好象是一个神话。

Compared with their American counterpart, Chinese agingnewspapers and magzines are short of vaitalities because of their government-run systems. Their contents lack an attractionbecause they are far away from the social practice the agings. Their circulations and revenue are limited because of the single print-oriented publishing mode.

摘要」与美国相比，中国老人报刊因部门办报的体制而外无压力内无活力；因远离老人事业的社会实践而在内容上缺乏吸引力；因出版发行形式单一而限制流通范围；因收入渠道单一而限制发展规模。

From my mother ,i learned love ,and not only baned bad habit,but also far away from ...

从我的母亲，我濡染了虔诚、仁爱和不仅戒除恶行，甚而戒除恶念的品质，以及远离奢侈的简朴生活方式。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。