查询词典 far and away

Over the hills and far away, he swears he will return one day.

在丘陵和遥远，他宣誓，他将返回一天。

People kept in touch with their friends and relatives far away mainly by letters and telegrams.

人们主要通过信件与电报和他们的朋友和亲属保持联系。

How, as he got thirstier and thirstier, he knew his willpower was slipping and he tried to stay as far away from humans as possible?

当他变得越来越饥渴，并意识到自己的意志力正逐渐流走时，他是怎样试着尽可能去远离人类的？

Even the style is so, it looks good and trims from far away.

虽然字体不怎样，但是远看的话还是不错的。

As he spoke, his nimble fingers were flying here, there, and everywhere, feeling, pressing, unbuttoning, examining, while his eyes wore the same far-away expression which I have already remarked upon.

他说话的时候，灵敏的手指这里摸摸，那里按按，一会儿又解开死人的衣扣检查一番；他的眼里又现出前面我谈到的那种茫然的神情。

There are maids of honor, ushers and parents to regard along with invitees from far away.

有女佣的荣誉，开创和家长把沿线受邀者与从遥远。

They live in villages , far away and have no transportation.

他们住在很远的村庄里，也没有交通工具。

During Andraste's lifetime, it reputedly filled the sky with a great column of black ash and sent burning rock raining down as far away as the Free Marches, but it is now considered extinct.

在Andraste生活的时代，据说它还会喷出遮住天空的黑色灰尘，并会迸裂出最远落到Free Marches去的燃烧石块，而如今这种迹象已经绝迹了。

You are a tough, battle-scarred soldier who has just returned home after fighting wars in far-away countries. You are happy to have survived even though your shoulder has been badly wounded and your arm is broken.

你是一名刚刚返回家乡的士兵，在遥远的异国作战多年，给你留下了满身的伤疤，但是你很庆幸自己还能活着回来，虽然你的肩膀受伤严重，胳膊也骨折了。

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

在我出门时有没有客人来过，我总能知道，不是树枝或青草弯倒，便是有了鞋印，一般说，从他们留下的微小痕迹里我还可以猜出他们的年龄、性别和性格；有的掉下了花朵，有的抓来一把草，又扔掉，甚至还有一直带到半英里外的铁路边才扔下的呢；有时，雪茄烟或烟斗味道还残留不散。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。