查询词典 famously

Famously, it was once thought that the explanation of life required appeal to some kind of vital force.

曾经一度认为'生命'的解释必须诉诸某种类型的'活力'。

That will largely vitiate any notion of the EU at last speaking with one voice, or of answering the famously mythical Kissinger question about whom to call when an outsider wants to talk to Europe.

这种现象将很大程度上破坏欧盟用一个声音对外的理念，同时也无法回答基辛格著名的假设问题：当局外人想通欧洲对话的时候，到底应该联系谁？

But it is hard to see the political leaders of America, China and India, or even their foreign ministers, ever taking Mr Van Rompuy and Lady Ashton entirely seriously. Instead they will talk, as now, to their counterparts in big countries like Germany, France and Britain. That will largely vitiate any notion of the EU at last speaking with one voice, or of answering the famously mythical Kissinger question about whom to call when an outsider wants to talk to Europe.

但是很难看到美国、中国和印度的政治领袖甚至外交部长会很认真地很全面地对待Van Rompuy先生和Ashton夫人，而是，如同现在一样，他们会同德国、法国和意大利等大国里的他们的同行进行对话，这会大大地削弱欧盟最终一个声音说话的意图，也会削弱关于如果有人想同欧洲对话的话应该去找谁的著名的基辛格问题的回答。

First developed by Vitruvius, it is most famously known from Leonardo Da Vinci's 1509 drawing 'The Divine Proportion'.

这个定律首次由罗马建筑师维特鲁威所发展，但人们更多的是从达芬奇1509年的名画"维特鲁威人"中知道这个定律的。

Voltaire famously wrote that,' I do not agree with what you have to say, but I'll defend to the death your right to say it .

引用伏尔泰的名言："我不同意你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权利。"

Like Roosevelt, the optimistic, politically and media-adept Reagan remade the political landscape. The Democrats, now just as resentful as the Republicans in the New Deal era, offered only warmed-over liberalism as an alternative. Walter Mondale, Reagan's opponent in 1984, famously said,"Mr. Reagan will raise taxes, and so will I. He won't tell you. I just did." Mondale lost 49 states. Reagan went on to cut marginal tax rates yet again.

像罗斯福一样，乐观有政治才华，适应媒体的里根总统重塑了美国政治版图，民主党不仅仅怨恨共和党的新政在84年竞争对手提供一个温和的自由主义人士沃特蒙代尔竞选，并且留下名言说道里根总统增税我也增，他不会告诉我他仅仅这样做，蒙代尔失去了49个州的票，里根总统继续削减税率。

Salieri is most famously known as a jealous rival of his contemporary, Wolfgang Amadeus Mozart, and was said to have murdered Mozart (although historical records have proven that on the contrary both have collaborated/promoted each other's work on several occasions).

萨列里是以与他同时代的音乐家莫扎特之间的激烈竞争而闻名的，人们传说是他杀害了莫扎特（虽然历史文献的证明刚好与之相反，他们在各种场合中合作并推荐彼此的作品）。

LAN RICKMAN: No, but I knew of him, because a great friend of mine Alfre Woodard had worked with him, famously.

R：不认识，但我听说过他，因为我一个很要好的朋友——Alfre Woodard与他合作过，关系很好(LT这里的"famously"用得比较过时。。。)。

Braid and Nicklaus were professional golfers, of course, and Alister MacKenzie was famously a medical doctor; but C.B.

Braid和Nicklaus曾经是专业的高尔夫球手，Alister MacKenzie曾经是很有名

This challenge was increased due to the fact that Saladin's overlord, Nur al-Din, knew little of his diseased emir's nephew, other than that he was from the famously ambitious Ayyubid family.

挑战也在不断升级，因为他的最高君主努尔丁对自己病死的埃米尔的侄子了解甚少，却清楚地知道他来自出了名的有雄心的阿尤布家族。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。