查询词典 family-friendly

The origin of the family privilege in the countries of Angio-American law system is the old common law rule---"spousal incompetency",while the origin of the family privilege in the countries of continental law system is the rule of "families being forbidden to testify"on the base of "the system of kindred".

英美法系国家的亲属拒证特权起源于"配偶无作证资格"这一传统普通法规则，而大陆法系国家亲属拒证特权则起源于以"家族保护制"为基础的"家庭成员不得互相作证"之规则。

You said that your own family would be only too delighted to pay all the necessary costs: that your father had been an incubus to them all : that they had often discussed the possibility of getting him put into a lunatic asylum so as to keep him out of the way: that he was a daily source of annoyance and distress to your mother and to everyone else: that if I would only come forward to have him shut up I would be regarded by the family as their champion and their benefactor: and that your mother's rich relations themselves would look on it as a real delight to be allowed to pay all costs and expenses that might be incurred in any such effort.

当我告诉律师我没钱支付这巨额费用时，你马上提出，说你自己家里将很乐意支付所有的费用，说你父亲是你们大家的祸害，你们常常商量是不是把他送疯人院了事，说你父亲成天弄得你母亲还有别的人不得安生，如果我能为你们出头，让他就范，那全家人就会把我当作英雄和恩人，而你母亲有钱的亲戚朋友会因为允许他们代为偿付此举的一切费用而满心欢喜。

Results Body mass index,family history,and hypertension history were found to be OSAS-related risk factors,OR=1.502,8.511 and 5.497.Conclusion Body mass index,family history,and hypertension history are all the risk factors for OSAS,so the incurrence of OSAS can be lowered down by instruction of keeping fit,controlling body weight and keeping on diet,proper exercises,active control of blood pressure,changing the bad living habit and quitting drinking and smoking so that their life quality is improved.

笔者对OSAS的疾病相关危险因素进行分析，为降低该疾病的发生率，减轻患者疾病相关症状，改善防治措施提供依据。1对象与方法1.1研究对象选取2007年4-7月在广州市呼吸疾病研究所睡眠中心和珠江医院呼吸科睡眠室接受全夜多导睡眠监测(polysomnography，PSG)的患者为研究对象，入选的标准为年龄≥18岁，本人知情同意。

English and Chinese belong to different family. Chinese is part of Sino-Tibetan family, while English is Indo-European.

英语语言和汉语语言属于不同的语系，汉语属于汉藏语系，英语属于印欧语系。

This latter family is the largest lingustic family on the globe,comprising the chief languages of Europe together with Indo-Iranian and other Asiatic tongues

印欧语系是世界上最大的语系，包含了欧洲主要的语言，印度伊朗语言和其他的亚洲语言。

The educational background of the infector's family-members was positively associated with the score of social support Conclusions Improving local people's knowledge can improve the social health of the HIV infected to some extent. The HIV infected and their family-members have negative coping style, make less use of social support, and hold a poorer social health status; it is necessary to exert psychological intervention on them.

1提高当地人的知识文化水平会在一定程度上改善艾滋病感染者的社会健康状况。2HIV感染者及其家属的应对方式较为消极，对支持的利用程度较低，社会健康状况较差，有必要对他们实施心理干预。

Next, this thesis introduces the lifestyle of the modern instructress in Suzhou from the aspects of both their family and employment conditions. And their living standard and professional status were reflected according to the above. At the same time, it discusses the dilemma about her choice between family and career.

接着从家庭和职业两个方面分别介绍了近代苏州女教师的生活，藉此反映她们的生活水平和职业状况，并探讨了刚刚走上社会的职业妇女在家庭和事业方面遇到的两难选择。

This paper examines the intergenerational effects of family class origins on family members' educational attainment in rural China.

本文考察了中国农村地区家庭成份的划分对家庭成员受教育水平的代际影响。

We encourage family members to be a co-trustee because they can interject family dynamics and information about the people that we don't have.

我们鼓励家族成员成为共同托管人，原因是他们会带来一些我们所没有的家庭动力和有关家庭成员的信息。

The family was to intermarry with their own first and second cousins, so their fortune could be kept in the family, and to maintain the appearance of a united financial empire.

家族要在其自己的亲或嫡亲堂表兄妹之间通婚，以使其财富被保持在家族内部，并维持一个统一的金融帝国的形象。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。