查询词典 family man

The complex mosaic of themes and histories that emerges from this structure remains a vivid and moving statement on the role of man in nature, the idea of property and of patrimony, and the nature of family.

复杂的镶嵌的主题和历史产生的这一结构仍然是一个生动感人的发言中的作用的人的性质，理念的财产和财产，和家人的性质。

A man who can find peacefulness in his family is the happiest one.

能在自己的家庭中寻求安宁的人，是最幸福的人。

There was a rich man once upon a time, very persnickety, not exceptional also to him family member.

从前有个财主，非常小气，对自己家里人也不例外。

What should doctors say , for example , to a 46-year- old man coming in for a routine physical checkup just before going on vocation with his family who ,though he feels in perfect health , is found to have a form of cancer that will cause him to die within six months ?

可译为：举例说吧：一个46 岁的男子，在与家人外出度假之前进行常规体格检查；虽然他自我感觉良好，但医生发现他患了某种癌症，6个月内就会死去，这时，医生该怎么对他说呢？

What should the doctor say , for example , to a man in his forties coming in for a routine physical checkup just before going on vacation with his family who , though , he feels in perfect health , is found to have a form of cancer that will cause him to die within six months.

英语中的长句，尤其是一些概念复杂、结构交错的主从复合句和并列主从复合句，翻译起来往往顾此失彼，甚至无从下手，在教学过程中，确实是一个"老大难"问题。

As a boy and young man he helped his family, like most other families in Piedmont, make their own wine.

这个男孩，这个年轻人，帮助他的家族酿造了属于他们自己的酒，就像皮德蒙特其他的家族一样。

That is her family''s panorama,kitchen,bedroom,all furniture The man who sit on "kang"is her third husband who is more than ten years younger than her,and is a the pit miner of countryside small coal.

这就是她家的全景，厨房，卧室，所有的家什》坐在炕头上的是她的第三个丈夫，比她小十来岁，是农村小煤窑的矿工。

One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day. Others are living on

一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。

For centuries a man in China had three names, a posthumous, family and designated name.

长久以来，中国的男子一人有三个名字：名，讳，和字。

B: The young man's family thought there was some praiseworthy quality in the girl after all.

C：这个年轻人的家人想：这女孩儿的身上多少有些为人称道的地方。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。