查询词典 family life

Born to an aristocratic family, Turgenev has his own unique complex feelings towards the aristocratic life.

出身于贵族的屠格涅夫，对贵族文化和生活有着极其复杂的情感。

The continuty of life and wisdom has remained unaltered in this family for years.

生活和智慧仍在岁月中继续。

Americans almost unanimously believe that the family is one of the most important parts of life.

几乎所有的美国人都相信家庭是生命中最重要的一部份。

When I said goodbye to a client who had worn me down with his demands, I felt so unburdened, it actually changed my life," says Dyer." I had time for myself and my family and I enjoyed coming to the lab.

当我被客户的要求搞得焦头烂额时，就对他说再见，这让我感到如释重负，也真正的改变了我的生活，"Dyer说，"我有了更多自己的时间，同时有了更多的时间和家人分享，也更乐意去技工所。

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

Now I have to directly write to, to tell you me ,my friends, my family is under danger because of refusing to become an uncrowned godfather's life long slaves.

现在我不得不直接写信给您，以告诉你，关于我，我的朋友，我的父亲都在危险下，由于拒绝成为一个无冕之王生命中的长期奴隶。

Therefore, I think that is not an appropriate attitude for academic research. In fact, though the Confucian ideology took control of social and political lives of the upper class in ancient Korea, Buddhism and Taoism still exerted great influence upon common people\'s life in the society under the reign of the Lee family. In people\'s mind, including people from the upper class, such influences were clearly deep-rooted, which is, in turn, evidently reflected in their literary creation.

实际上，虽然当时的上层社会政治生活中儒家思想占据绝对主导地位，但是日常的人民生活中佛教和道教思想依然深深地影响着李氏朝鲜社会，尤其是包括社会上层在内的人们的思想观念上它的影响可谓根深蒂固，这又很自然地表现在他们的文学创作中。

This thesis mainly focuses on the highly representative xizoo works and important xizoo authors in the various periods of the Korea under the reign of the Lee family. This thesis attempts to begin with these xizoo works and then try to discover the traditional influence they get, and associate these factors with the life experiences of the authors and the social backgrounds of their times, so that we can grasp the reasons and purposes for which the traditional thoughts were reflected in these xizoo works, and make a reasonable explanation to the reflections of these thought. Through this way, I hope we can achieve an overall appreciation of social development status of Korea in Lee\'s time and the inherent rules for the development of ancient xizoo.

本论文主要以李氏朝鲜王朝各个时期的重要历史人物的作品以及广为传唱的代表性的优秀时调作品作为研究对象，从这些作品的内容着手，首先找出作品反映的传统思想因素，之后再和作者的生平以及他所处的社会时代背景联系起来，准确地把握这些思想体现在时调作品中的原因和目的，对其思想体现的合理性加以说明，从而达到从整体上把握李氏朝鲜王朝的社会发展与古时调发展的内在规律之目的。

In the 20 more years, our family of 4 has become an undivided group of life.

这二十多年里，我们4人形成了一个不可分割的生命共同体。

Besides sharing stories of family and friends that will have you laughing til you cry or at least snort in an unladylike manner; you'll read things about her that really give you a rare insight into her life and past.

除了家人和朋友分享的故事，直到将你笑你哭的方式或以unladylike至少哼了一声，你会读到的东西她，真的给你一走进她的生活和过去罕见的洞察力。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。