查询词典 family home

Born into a traditional family in Shanghai, the obstacles Tan broke through to become one of today's most critically acclaimed ballerinas began at home.

生于上海的一个传统家庭，谭元元冲破阻力，成为了一位当今最负盛名的芭蕾舞女演员，这些重重阻力始于她的家庭。

The castle was formerly the home of the Williams family, baronets of Bodelwyddan, who acquired in the late seventeenth century what was originally a house dating from the sixteenth century or earlier.

这座城堡原先属于鲍德尔怀登准男爵威廉姆斯家族，他们于十七世纪后期购得这些房屋并入住，而其建造的年代可以上溯到十六世纪甚至更早。

This novel seized hold of the people primarily because it portrayed the problems of their own family system, the absolute power of women in the home, the too great power of the matriarchy, the grandmother, the mother, and even the bondmaids, so often young and beautiful and fatally dependent, who became too frequently the playthings of the sons of the house and ruined them and were ruined by them.

这部小说之所以能够在人们心目中占据一席之地，主要是因为小说所呈现的正是当时人们自己的家庭制度中的那些共性问题：母权制--从祖母到母亲甚至到丫鬟的力量都过于强大。那些丫鬟往往年轻漂亮且终身依附他人，且往往都是那种家庭中男儿的玩偶，不是丫鬟毁了男儿，就是被他们毁了一生。

Any survivor of the cataclysms could have experienced a life situation where home, job, family and friends, and health disappeared.

任何大灾难的幸存者都要遇到一些生活状况------家庭，工作，家人，朋友以及健康消失了。

Often they had no checkbooks and had brought only enough cash to pay the previous cost of the tags, so they had to drive all the way back home, get more cash out of the family stash, and come back.

他们一般没有支票，口袋里只装着前一次买牌照时交付的现金数量，没办法，只好大老远地把车开回去，从家里藏钱处再多拿些钱来。

Thus, bound together by affection and comradeship, the member of the family find the home the cheeriest and happiest place in the whole wild world.

由是乎，由于亲爱感情及友伴精神而连结在一起时，家庭中的各人，都觉得它是这个陌生世界最有生气最快乐的地方。

Of the men who were constantly at the Rostovs' house in Petersburg, the most intimate friends of the family were very soon Boris, Pierre, who had been met in the street by the old count and dragged home by him, and Berg, who spent whole days with the Rostovs, and paid the elder of the young countesses, Vera, every attention a young man can pay who intends to make a proposal.

在男客之中，鲍里斯·皮埃尔和贝格很快就成了彼得堡的罗斯托夫家中亲密的客人；如果老伯爵在街上遇见皮埃尔，他就会强拉硬拽地把他请到自己家中去做客；贝格在罗斯托夫家中消度整天整天的时光，他对伯爵的大小姐非常关心，通常只有意欲求婚的年轻人才会对她这样关怀备至。

In the same family as its Proclub, Pro- Duals and Body-Solid brand equipment line, the new Powerline silver affords consumers the ability to purchase across several lines of product and still maintain aesthetically pleasing color coordinated home workout centers.

在同一家庭作为其Proclub ，亲Duals和身体固品牌设备线，新的电力线银提供消费者有能力购买多个产品线，并仍然保持美观的颜色协调的家庭作业中心。

Duddy said:"People have less money to spend and are staying at home more," meaning that parents wanted games where the whole family could become involved.

浮夸说：&人们花更少的钱，是在家里了，&这意味着父母希望全家可以参与游戏。

The Fujian Taiwan folk thought every year winter solstice is a holiday which the whole family reunites, because this day needs to worship the ancestor, if egresses does not go home, does not recognize the ancestor the person.

闽台民间认为每年冬至是全家人团聚的节日，因为这一天要祭拜祖先，如果外出不回家，就是不认祖宗的人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。