查询词典 families

Regardless of race, ethnicity, nationality and religion we are all members of families.

不论种族，民族，国籍和宗教的，我们所有成员的家庭。

It covers data on both matrilineal and patrilineal Mosuo society, and ethnographic information on patrilineal Mosuo families.

它的资料涵盖母系与父系双行的摩梭社会，以及父系摩梭家庭的民族志内容。

Ong, Aihwa."State versus Islam: Malay families, women's bodies, and the body politic in Malaysia." American Ethnologist 17, no.

Ong， Aihwa〈国家对上伊斯兰教：马来西亚的马来家庭、女性身体以及身体政治〉《美国民族学家》十七卷二期（1990年），258-276页。

If you go in normal families, if you need to spend 1000 Euros for you and your two kids, you think about what to do.

如果你是在一个普通的家庭，如果你要花1000欧元为你自己和两个孩子买票，你觉得你会怎么做。

A said,"Let's go out and evangelize," to which B asked," Then what about our families?"

第一个人说：师傅死了，我们传教去。第二个人说：我们传教去，我们家人怎么办？

You represent families of these children; you are all every bit as important as the teachers.

您代表着孩子的家庭，您的角色就跟老师一样重要。

For years now, families have struggled with ever-increasing bad effects of a night spent exalting horror.

多少年来，与家人共同奋斗日益恶劣影响的恐怖之夜花标榜。

We pray for their families and loved ones who are experiencing so much excruciating grief.

我们祈祷他们的家庭和亲人在经历了那么多的痛苦哀伤。

Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，――文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

In this case, however, although the occasion of the entertainment was similar, the company was strikingly dissimilar. Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，——文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。