查询词典 families

The generations that saw the biggest increases in childlessness also saw big increases in full-time employment rates, suggesting that some women were choosing careers and not families.

"生育率大幅降低的几代人就业率却大幅增长，这表明有些女性看重的是事业而不是家庭。"

Chillingly, just like the Nazis, the Chinese make the families of the executed pay for the bullets that kill them.

令人不寒而栗的是，就像纳粹一样，中国人迫使被处死者的家庭来支付杀死他们的子弹。

The traditional Chinese New Year and the Lantern Festival are occasions of reunion for Chinese families.

中国民间有两句渗透著儒家精神的格言："和为贵"、"家和万事兴"。

Dating back 3,000 years, the practice of Ching Ming is still observed worldwide by Chinese families.

3，000年前，世界各地的中国家庭仍举行清明祭祖仪式。

There are 17 species in 3 families of chiropteran distributed in Beijing. Most species are Palaearctic type, contain 11 species, including 64.8%.

北京地区翼手类共有3科17种；其中绝大多数为古北型，有11种，占68.75%，此外，有4种季风型、1种南中国型、1种东洋型。

Navy spokesman Lieutenant Nathan Christiansen tells VOA that sailors and their families have been warned to be careful not to reveal any information that could be used against them.

海军发言人克里斯琴森上尉对美国之音说，海军警告海员及其家属小心提防不要泄漏任何可能用来打击他们的信息。

In many countries, families put up Christmas trees in their living room.

在许多国家，许多家庭在他们的起居室里支起圣诞树。

In many countries, families put up Christmas trees in the living room.

在许多国家，很多家庭会在客厅里支起圣诞树。

In this review, we present (1) the chromoprotein structure of phytochrome, its domains and corresponding functions;(2) members of phytochrome gene families and their evolutionary relationships in the main groups of plants;(3) advances in molecular mechanisms of phytochrome signaling and gene regulation; and (4) prospects for future research.

本文综述了光敏色素的分子结构、它所包含的结构域和相应功能以及植物各主要类群中光敏色素基因家族的成员组成与进化关系；重点在分子水平上介绍了光敏色素的生理功能与作用机制。最后，基于最新的研究进展提出了将来的研究方向。

In this review, we present (1) the chromoprotein structure of phytochrome, its domains and corresponding functions:(2) members of phytochrome gene families Their evolutionary relationships in the main groups of plants;(3) advances in molecular mechanisms of phytochrome signaling and gene regulation; and (4) prospects for future research.

本文综述了光敏色素的分子结构、它所包含的结构域和相应功能以及植物各主要类群中光敏色素基因家族的成员组成与进化关系；重点在分子水平上介绍了光敏色素的生理功能与作用机制。最后，基于最新的研究进展提出了将来的研究方向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。