查询词典 familiarity

This music is used as music which heaps up games in a professional baseball team "Tokyo Yakult Swallows","Fukuoka Daiei Hawks", and "Yomiuri Giants", and it is also used for the rooter's song of high-school baseball, so it is a song with deep familiarity in baseball fans, too.

这首歌也使用於日本职业棒球队「东京养乐多燕子」、「福冈大荣鹰」、以及「读卖巨人」的比赛中，以带动气氛。此歌曲也使用於日本高中棒球赛的加油歌，对於棒球迷来说是相当熟悉的一首歌。

However, such dispositions are often unexpected; each group of Tibetans imagines that Tibetan-ness will always be easily recognizable through familiarity if not through selfsameness.

然而，这些习性经常是出人意料的；各个藏族群体却都以为藏族特色能通过与自己的相似以至相同的程度轻易地辨认出来。

Embracing the entire parental field, such imagery acts as a medium and puts me in a relation with my body's id; it provokes in me a kind of obtuse dream, whose units are teeth, hair, a nose, skinniness, lone legs in knee-length socks which don't belong to me, though to no one else; here I am henceforth in a state of disturbing familiarity; I see the fissure in the subject (the very thing about which he can say nothing).

涵盖着父母的种种，这个意象作为一个媒介，将我与我的身体的认同联系起来；它激起我的一种钝重的梦，梦中牙齿、头发、鼻子、皮肤、穿着及膝袜的长腿，它们都不属于我，然而也不属于其他任何人；从此，我就陷入一种扰人的熟悉感：我看到了主体的裂缝。

While indisputably technically crude and a bit sophomoric, The Hearts of Age reveals both a keen eye for composition and montage, and substantial familiarity with film art.

尽管有着明显的技术上的粗糙和一丝幼稚，The Hearts of Age还是显示出他对构图剪接的锐利触觉和对电影艺术的充分认识。

I could not accept this empty house which used to be very familiar. Its familiarity dated back to the days before Ran Jing came. All ofRan Jing's articles disappeared, and the former spacy house returned. But why did I feel so empty in this spacy house?

我无法面对眼前这个原本应该非常熟悉的房间，因为它熟悉的程度已经追溯到冉静还没有进入这里的那个岁月，冉静所有的物品已经不见了踪影，恢复了最初的那个房间，但是为什么我会觉得偌大的房间如此的空旷。

Firstly, this article reviews fMRI studies on identity recognition through face and voice processing, including recognition of integrative identity and the subcomponent of identity, such as race, age, sex, and familiarity.

近年来，随着认知神经科学的兴起和发展，采用脑功能磁共振成像(functional Magnetic Resonance Imaging，flVlRI)技术和神经心理学方法(以脑损伤病人为考察对象)对身份识别的研究越来越多，文章将综述这两个领域的研究，并对未来研究方向进行展望。1概述人们在看到他人面孔、听到他人声音的时候，就可提取与此人有关的性别、年龄、熟悉性、职业，甚至个性等个人身份信息，这就是通常所说的身份识别。

Oversexuality, too much familiarity, lack of courtesy, suspiciousness, insulting speech and acts, arguing before children or guests, crankiness, and unloading of troubles or anger on one's mate should be disallowed if marriage is to be ideal.

如果希望赢得王牌婚姻，那么对伴侣过度的性欲、过度的亲密、谦恭有礼之缺乏、疑忌、侮辱性的言行、在孩子与客人面前的争执、任性和困扰与怒气的发泄等等，就要被拒之门外才行。

Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection.

通常会社交增加，爱说话，过度亲密，性欲增加，减少睡眠需求等，但其严重度不致於干扰其工作常规或社交上被人排斥。

Familiarity with Tantra can help a person to enjoy life to the fullest.

熟悉坦陀罗可以帮助一个人去享受到生命的完整性。

Chemistry is a quantitative subject and requires some familiarity with mathematical concepts such as calculus, algebra and trigonometry.

化学是一门定量的课程需要数学基础，如对微积分、代数和几何学的了解。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。