查询词典 fame

See how he cowers and sneaks, how vaguely all the day he fears, not being immortal nor divine, but the slave and prisoner of his own opinion of himself, a fame won by his own deeds. Public opinion is a weak tyrant compared with our private opinion.

你看看他是如何地萎缩不前，如何地惶惶不可终日，谈不上不朽，神圣更无从说起，他不过是他自己言行举止的奴隶、囚徒，也无非是自己辛苦劳作之下得来的一个名声，与我们私下对自己的评价相比起来，公共舆论只不过是一个无力的暴君。

Often enough, these clever young dandies are crossbreeding styles into hybrids unknown to the Rock 'n' Roll Hair Hall of Fame.

那些年轻聪明的潮人经常自己混合几种风格，整出一种类似于名人堂里摇滚巨星头型的全新样式。

Lean penury within that pen doth dwell That to his subject lends not some small glory; But he that writes of you, if he can tell That you are you, so dignifies his story, Let him but copy what in you is writ, Not making worse what nature made so clear, And such a counterpart shall fame his wit, Making his style admired every where.

那枝文笔实在是贫瘠得可怜，如果它不能把题材稍事增华；但谁写到你，只要他能够表现你就是你，他的故事已够伟大。让他只照你原稿忠实地直抄，别把造化的清新的素描弄坏，这样的摹本已显出他的巧妙，使他的风格到处受人们崇拜。

Lean penury within that pen doth dwellThat to his subject lends not some small glory;But he that writes of you, if he can tellThat you are you, so dignifies his story,Let him but copy what in you is writ,Not making worse what nature made so clear,And such a counterpart shall fame his wit,Making his style admired every where.

那枝文笔实在是贫瘠得可怜，如果它不能把题材稍事增华；但谁写到你，只要他能够表现你就是你，他的故事已够伟大。让他只照你原稿忠实地直抄，别把造化的清新的素描弄坏，这样的摹本已显出他的巧妙，使他的风格到处受人们崇拜。

As a bride of Christ, Mother Teresa disavowed power, fame and wealth, and yet she became powerful and famous and generated enough wealth to support a worldwide organization with 4,000 employees.

作为基督的信徒，特丽莎修女放弃了权力、名声和财富，但她却获得了它们并建立了一个拥有4000名雇员的世界性慈善组织。

He disclaimed having done it for fame.

他否认为求名而做过那件事。

He set his heart on discrediting opponent's fame.

他一心要把对手搞臭。

A root is a flower that disdains fame.

根是藐视名气的花。

A root is a flower that disdains fame.

花根是鄙弃荣名的花朵。

TripAdvisor editors and travelers have selected their favorite eateries for mouth-watering main dishes served with a side of fame.

TripAdvisor网站编辑和旅客选择了他们最喜爱的来自明星所开餐馆的令人垂涎的美味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。