查询词典 fame

With the success this novel, the writer was catapulted to fame.

由于这本小说的成功，这个作家一下子突然成名。

The single became an instant success, first in Europe and then worldwide, selling 22 million copies in 38 countries, catapulting him to international fame.

这些年来，理查德·克莱德曼以琴键间流淌出的爱与浪漫，感动了世界，也与中国结下了情谊。

The haunting voice of Sinead O'Connor as well as her chilling performances touched something deep within the heart and soul of her audience catapulting her onto the world stage of pop-music fame in the late 1980's.

在追问声sinead奥康纳以及她心寒的表演感动了一些深层的核心和灵魂，她将使观众她走上世界舞台上的流行音乐成名于80年代末。

Stanley Kubrick's film version of A Clockwork Orange was both commercially successful and highly controversial, catapulting Burgess to a much wider fame.

斯坦利库布里克的电影版的发条橙既是商业上成功的和非常有争议的，弹射伯吉斯，以更广泛的知名度。

The haunting voice of Sinead O'Connor as well as her chilling performances touched something deep within the heart and soul of her audience catapulting her onto the world stage of pop-music fame in the late 1980's.

初始声音黑莓奥康纳以及她不寒而栗表演触及一些深以内心脏和灵魂，她的三级跳观众，她在国际舞台上的流行音乐成名于80年代末开始的。

We've come out of nowhere, literally, nowhere, autumnal towns marked for destruction by a phantom hand; houses held underwater, every bed a sunken tub, tools drowned between rows, every keyhole caulked; clouds hallucinating girls asleep on a wedge of wedding cake; the white rose, among the greatest of liars beginning to show the debilitating effects of fame, the ever-popular blaze placates a vase; the bad sons of thunder beating back a strand of light; someone who knows nothing apart from the rain standing on a chair in muddy legs; the roses blown into their cumulonimbuses, and someone whose glove is recovered, a face that doesn't come clear, a face drawn under an umbrella, beautiful, charcoal, beautiful, like words that never get old, the sons of thunder beating

我们来自无处，纯粹意义上，无处置身，秋天的小镇已被一只无形的幻影之手作上毁灭的记号，房屋们都淹在水下，每一张床成了淹水浴盆，工具没在水滩里，每个洞眼充塞着。云层屯集着像女孩们昏睡于层叠的蛋糕边缘。白玫瑰，在巨大的谎言中，显露渐渐虚弱的光彩。和曾经眩目光芒抚慰着的花瓶。雷电的儿子们回击着一线光亮，有人不知情地站在泥泞的高椅子上，玫瑰被吹向积雨云，有人找到了她的手套，看不清楚的脸，从伞下移出，美丽的，黑炭似的，美丽的，像语言从来不会变老，雷电的儿子们回击着

He thinks the purpose of these lawsuit is to rot his fame and figure,"I had felt extremely cheesed to this ".

他认为这些官司的目的就是为了败坏他的声誉和形象，&我已经对此感到无比厌烦&。

Salman Khan surely has an eye to spot beautiful babes and give them the golden chance of clambering up the ladder to fame and riches.

沙尔曼汗一定有一个美丽的眼睛辨认辣妹，给予他们爬上了梯子，名望和财富的黄金机会。

Then came the climaxing strike—the accolade, so to speak—which in a single instant transmuted the perishable dross of notoriety into the enduring gold of fame: Punch caricatured me!

然后就来了登峰造极的幸运——可以说是像武士受勋那种味道——于是转瞬之间就把容易消灭的铁渣似的丑名声一变而为经久耐磨的黄金似的好名声了：《诣趣》杂志登了描写我的漫画！

Then came the climaxing stroke - the accolade, so to speak - which in a single instant transmuted the perishable dross of notoriety into the enduring gold of fame: Punch caricatured me!

就在这时，高潮突起——就像封侯拜将一般——刹那间，我那过眼烟云似的名气化作了天长地久的金子般的声望：《笨拙》画刊登了我的漫画！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。