查询词典 fame-loving

His great fame can upset most pretentious dramatis.

他的名声足以令最自负的剧作家为之不安。

A magnificent specimen of manhood he was truly augmented obviously by gifts of a high order, as compared with the other military supernumerary that is (who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate) and inflammable doubtless (the fallen leader, that is, not the other) in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents, and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head much in the same way as the fabled ass's kick.

与另外那个预备役陆军军官（即轻骑兵，说得确切些，第十八骑兵队的一员；是&再见吧，我豪侠的上尉&那样一种极其平庸的类型）相形之下，他确实是位男子大丈夫中的杰出楷模，加以禀赋极高，更是相得益彰。毫无疑问，他（这里指的是已垮台的领袖，而不是另外那个人）有着独特的火暴性子，而她作为一个女人，当然一眼就看得出，并认为惟其如此，他才名扬天下。正当大功即将告成之际，全体司铎、牧师，往昔那些坚定可靠的拥护者，以及他所爱护过的被剥夺了土地的佃户们——他曾在本国乡村以超过其任何乐观期望的劲头替这些佃户辩护，勇往直前为之效劳，而这些人却为了婚姻问题一举把他搞垮，犹如把炭火堆在他的头上，简直就像寓言中那头被踢上一脚的驴而今回顾一下往事，追想事情的整个经过，一切都恍如一场梦。

His fame was obscured by that of his great father.

他父亲的名气使他黯然失色。

The company observes the related laws and rules of international trade and keep the international fame of the company.

公司遵守国际贸易的有关法律和准则，维护公司的国际声誉。

Nevertheless, this woman who gained overnight fame by writing with her body has evidently outdistanced even Wei Hui.

不过，这位因身体写作一夜成名的女性，显然已将卫慧远远地抛到了后面。

Because Airbus put on a good show in Paris in which it received a large number of orders as well as worldwide fame that outshines Boeing.

因为空中客车在巴黎的展出非常成功，赢得了很多的订单，同时也在全世界赢得了比波音公司更好的声誉。

Meanwhile, as a black, it is expected that Will Smith's first position of "box office superman" in Hollywood performing world could not be overpassed by other actor/actress for the time being as a result of his fame and strength.

同时，作为一个黑人，在好莱坞这一片名利场中坐上的&票房超人&的头把交椅，威尔史密斯的名望与实力，恐怕暂时很难有人撼动了。

It is just the beauty that awakens a certain sublime emotion that oversteps material, surpasses reality and exceeds fame.

美正是对人的一种拯救，是为了唤醒某种超越物质，超越现实，超越功利目的的崇高的感情。

Instead, he parlayed his fame into a groundbreaking role in urban development.

相反，他成功地使自己的声望在城市开发中发挥了至关重要的作用。

This is an ad of Audi, a Germany car manufacturer, parodying his movie that has brought the him fame.

这是模拟其成名作的德国车奥迪的广告。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。