查询词典 fallings-out

Ratlings are tolerated in some regiments because, despite theirobvious short fallings as soldiers, they make excellent shot.

尽管作为士兵，莱特林人死得很快，但他们却个个都是好射手，所以他们还是会出现在一些防卫军的师团中。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

寂静的蜜蜂，寂静的花朵，寂静的大海，寂静的大地。然而他们并非如此：运动着，移动着，飞舞着，上升着，下降着，他们都在以自己的方式演奏着绝美的旋律。

Constructively skillful players often become violent when their skills are thwarted, whether by destructively skilled opponents, by illegal means, or by their owe fallings.

非常有创意的是：有技术的球员经常会在他们的技术表演被阻遏时变得暴力，这或许是因为对方有充满破坏技术的球员，或者是对方不断犯规。或者是因为这个球员对自己的不断失误感到尴尬。

This, to a saner mind, wouldnot have been surprising; the usual distinction between day and night had long since disappeared for the two of us,and the endless hours of scotch, brawling, and fallings about in laughter had taken an obvious, if not final, toll.

神智清醒的人认为这很正常。而对于我们两个早已日夜不分的人来说，长时间的饮酒作乐，狂欢喧闹，即使尚不致命，也已造成严重影响。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

然而并非安静，因为万物以其特有的节奏，或动、或摇、或震、或起、或伏。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

然而并非安静，因为万物各以其独特的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。第四讲：怎样理解原文？

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

然而并非安静，因为万物各以其独特的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

一些国有行业长期受到优厚待遇，他们不在乎钱花得是不是值得，也不在乎盈利或亏损。6。

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

那一天，像绿草生长，白云飘过，蝴蝶飞舞那样的新鲜；那一天，混合了蜜蜂、花朵、海洋和陆地的静默，却又不是完全寂静，而是流动、飞舞、飘摆、上升、下落，各自精彩，无比美妙

It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.

8- 英汉翻译的原理和实践绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了