查询词典 falling-out

He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.

他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

But the silently falling snow seemed to muffle their voices and there was not even an echo in answer.

但是，他们的喊声似乎全被寂静的大雪淹没了，甚至连一句回声也听不到。

In provinces owning cultivated land of higher productivity and higher potential of multiple cropping, the cultivated land is reducing and the rate of multiple cropping is falling.

在耕地粮食生产能力和复种指数潜力较高的一些省区，同时存在耕地的损耗和复种指数的下降，在农产品需求多样化的趋势下，粮食占播种面积的比率也在下降，即使粮食播种面积单产提高也不能从总体上替代实际损耗的耕地。

It only sought a minimum 50.1 per cent stake, enough to protect its joint venture with Midwest from falling into Murchison's hands.

中钢仅寻求获得最低50.1%的股权，足以保护其与中西部公司的合资公司不会落入Murchison之手。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

London bridge is falling down ,my fair lady.

伦敦桥要倒了，我的小女孩

London bridge is falling down, my fair lady.

伦敦桥就要塌了，我亲爱的女士。

London bridge is falling down, my fair lady .

伦敦桥要塌下来，我美丽的淑女。

London bridge is falling down , my fair lady.

伦敦桥要倒下来，我美丽的女士。

London Bridge was falling down, my fair lady.

伦敦大桥垮掉了，我亲爱的女士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。