查询词典 falling-out

Byatt's Possession, García Márquez's One Hundred Years of Solitude, the short stories of Borges, Umberto Eco's The Name of the Rose, Arturo Pérez-Reverte's The Club Dumas or Paul Auster's "New York" trilogy, not to mention Victor Hugo's Hunchback of Notre Dame and William Hjortsberg's Falling Angel, then you will love The Shadow of the Wind.

厄拜特的《占有》，马尔克斯的《百年孤独》，博尔赫斯的短篇小说，艾柯的《玫瑰之名》，雷维特的《大仲马俱乐部》，保罗奥斯特的《纽约》三部曲，甚至是雨果的《巴黎圣母院》Hjortsberg的《堕落天使》相比较。其中，雷维特，奥斯特，以及《堕落天使》和它的作者都是我第一次听到过，也不知道有没有这些书的中文译本。

How strange and awful is the synthesis of life and death in the gusty winds and falling leaves of an autumnal day!

在秋天的阵风和落叶里，生与死的组合是多么的奇怪和令人恐惧啊！——江节明译

For 30 feet there was nothing but the widely-spaced wooden sleepers under our wheels,and nothing to stop us falling into the steaming pond below if we we lost our balance Right under the bridge lay the body of a dead cow.

我们脚下三十英尺的范围内就只有间隔很宽的枕木，如果我们失去平衡，没有能够阻止我们掉入下面蒸汽腾腾的池塘。就在桥的正下方，躺着一头牛的尸体。

But now, after 17 quarters of ballooning growth, online revenue at newspaper sites is falling.

但现在，经过17个季度的高速发展后，各家报纸的网络收入开始出现下滑。

She was within three steps of the bottom; she already heard Morrel's voice, when suddenly a cloud passed over her eyes, her stiffened foot missed the step, her hands had no power to hold the baluster, and falling against the wall she lost her balance wholly and toppled to the floor.

她走下楼梯，当还只有三级楼梯未走完的时候，她已经听到莫雷尔的声音，但突然地，她眼前一阵发黑，她的脚摇摇晃晃地踩不到踏级，她的手无力握住栏杆，她撞到墙上。

She was within three steps of the bottom; she already heard Morrels voice, when suddenly a cloud passed over her eyes, her stiffened foot missed the step, her hands had no power to hold the baluster, and falling against the wall she lost her balance wholly and toppled to the floor.

她走下楼梯，当还只有三级楼梯未走完的时候，她已经听到莫雷尔的声音，但突然地，她眼前一阵发黑，她的脚摇摇晃晃地踩不到踏级，她的手无力握住栏杆，她撞到墙上。

In these years, the projects which we have designed、processed and installed are: entrance gate stockade of Ming Ze Garden、entrance gate stockade of Bansdo、stockade of Civic Committee Party School、balcony protect stockade of Sunshine Garden、baluster of window falling to the ground、balcony protect stockade of Century Garden、stockade of Jinshitan Model School and etc.

几年来先后设计、加工并安装的工程有明泽苑大门栅栏、棒棰岛大门栅栏，市委党校栅栏、阳光家园阳台护栏、落地窗栏杆及外围栅栏、世纪家园阳台护栏、金石滩模特学校栅栏等大型铁艺工程。

Appropriate measures shall be taken to discourage people from climbing on the outsides of the balustrade if there is a danger of people falling from them.

应采取适当措施，以阻止人们从攀爬上以外的该balustrade如果有一种危险，就是人的东西，从他们。

Hundreds of Jews had been lined up along the bank and shot, their bodies falling into my beautiful river.

他们被排成一排在河岸边枪杀，身体相继掉进美丽的多瑙河中。

ResultsThe Ziziphus jujube leaf extract could inhibit autonomic activities of the mice, prolong the sleep time induced by pentobarbital sodium, enhance the rate of falling asleep induced by barbital sodium and inhibit the central stimulating effects induced by amphetamine.

结果酸枣叶提取物可对小鼠自主活动呈明显抑制作用，延长戊巴比妥钠诱导的小鼠睡眠时间，增加巴比妥钠诱导的小鼠睡眠发生率和缩短巴比妥钠诱导的小鼠睡眠潜伏期。抑制苯丙胺的中枢兴奋作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了