查询词典 fallen leaves

The buds on the twig are an important diagnostic characteristic, as are the abscission scars where the leaves have fallen away.

小枝上的花蕾是辨别物种的重要特征，树叶脱落后在枝上留下的叶痕也同样重要。

Esp., most of the paddy rice, straw, rice leaves, rice husks, timber components, saw dust, reed and reed basketwork, rope and various plant stems and leaves, fruits etc. were in bright colors; among the paddy rice remains, the embossed veins and palea on the surface of some rice husks were also as clear-cut as original, so it was with a small amount of whole rice that connected the straw and ears of rice; there were some deposits mixed by rice husks, straws and rice leaves etc. crossed in several small layers under Layer 3, some looked like current objects, people would have such illusion that these were just fallen down on earth yesterday upon uncovering and could hardly believe that they were from thousands of years ago.

特别是，如稻谷、稻杆、稻叶、谷壳、木构件、木屑、芦苇及其编织物、绳子，以及各种植物茎叶、果实等等，多数色泽新鲜；水稻类遗存中，有的谷壳表面的隆脉和稃毛也清晰如初，还有稻杆与稻穗连在一起的少量整株水稻；第3层下数小层相间夹杂的谷壳、稻杆和稻叶等的混合堆积物，有的如同现时之物，刚揭开时真还会有一种昨天刚倒掉时的错觉，几乎无法相信它们是数千年前的物品。

Ahh.. something for everyone. Top movie and it always leaves me so deliriously happy…The quasi-sequel Fallen Angels, isn't too shabby either.

啊~~~~~~~~真是一部适合所有人的顶极之作，每次欣赏都带给我美妙无比的感受。

There were neither leaves nor roses on them now and Mary did not know whether they were dead or alive , but their thin gray or brown branches and sprays looked like a sort of hazy mantle spreading over everying ,walls ,and trees ,and even brown grass ,where they had fallen from their fastenings and run along the ground .

现在，蔷薇的枝条上既没有叶子也没有花，玛丽不知道它们是死是活，但它们纤细的灰色或褐色的枝干和小枝条缠绕在一起，看似一件灰蒙蒙的斗篷撒盖在花园里的万物之上，墙上，树上，甚至是褐色的草地上----它们从攀附处坠下，在地上蔓延开来。

When they finally found a winding deer track down the last hummock, the afternoon sun had fallen below the middle of the sky, warm on their necks and bright in their faces, A tepid breeze rifled the leaves but failed to dry the sweat on their brows.

最后，他们找到了一条缠绕的小路，通往最下面的一处山丘，这里，下午的太阳已经从正午的天空向西偏移，暖暖地照着他们的脖子，照亮了他们的脸庞，一阵暖风吹抚着树叶，却没有吹干他们额上的汗珠。

It must be said that, also like Wong's other films, Fallen Angels is fragmented and oblique to the point of occasional incomprehensibility…but then suddenly something wild or wonderful happens, such as the moment when the killer leaves the scene of a spectacular shooting and is promptly waylaid by a cheerful old school chum on a public bus.

必须指出的是，也想黄的其他电影，堕落天使是支离破碎，斜到不可思议点偶然。。。但后来突然什么野生或奇妙的情况是，如时刻杀手离开壮观的现场拍摄和及时一辆载有乐观的公共巴士的老同学密友。

Pushing up through the brown fallen beech leaves by the gate are the matchstick leaves of crocus c.

在大门边从褐色的山毛榉落叶下钻出来的是藏红叶的火柴梗叶子。

In the line "petals fallen and leaves of their company sorrowfully deprived,""petals" and "leaves" are personified and the dual images of a dismal scene in nature and a self-pitying woman are blended.

在"应是绿肥红瘦"一句中，"红"和"绿"是运用了拟人和双关的描写，一方面是描绘了雨后颓败的现实景象，另一方面交织着作者的自怜自哀。

The results indicated that the growth of 3-year-old Prunus salicina was significantly higher than that of the other species, such as 139.1% and 153.7% higher than Toona sinensis and Juglans regia in height growth, respectively. The maximum percentage of DBH more than 1.0 cm was 91.9% for P. salicina. Next were 49.5% and 48.8% for Ulmus pumila and Pteroceltis tatarinowii, respectively. The contents of total N, total P and total K ranged from 1.36% to 2.52% in the leaves of testing species. The highest content of total N and total P was found in the leaves of Catalpa bungei, while the highest content of total K was observed in P. saltcina leaves. The results indicated that P. salicina, P. tatarinowii, U. pumila had well adaptability on the Karst area both in the growth status and the improvement to the soil with the fallen leaf.

结果表明：(1)3年生冰脆李的生长量明显优于其他树种，其高生长比香椿、核桃分别大139.1%和153.7%；植株胸径大于等于1.0 cm株数的百分比以冰脆李最高达到91.9%，其次是榆树和青檀，分别是49.5%和48.8%；(2)8个树种落叶的全N、全P和全K的总含量变动为1.36%~2.52%，其中全N、全P含量以滇楸最高，全K含量以冰脆李最大；(3)从各树种落叶前后各元素含量及其转移情况看，冰脆李、青檀表现出对大部分营养元素具有较高的循环利用养分或保持养分的能力，而香椿及刺槐相对较弱。

Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.

不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。