查询词典 fall upon dark days

Yea, I loved you all, the giant and the pygmy, the leper and the anointed, and him who gropes in the dark even as him who dances his days upon the mountains.

啊，我爱你们全体。巨人和侏儒，患病的与受福的，在黑夜跌仆的和在白昼起舞于山岗的，我都挚爱着。

During the war, when the season of discouragement and impending danger was upon us, the verse,"He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the Lord,"(Ps.112:7) was a staff to walk with many dark days.

在打仗的时候，紧急的风声使我们心慌意乱，神给我们的杖是：&他必不怕凶恶的信息；他心坚定，依靠耶和华&（诗一一二：7）。这杖扶持我们经过许多黑暗的日子。

During the war, when the season of discouragement and impending danger was upon us, the verse,"He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the Lord," was a staff to walk with many dark days.

在打杖的时候，紧急的风声使我们心慌意乱，上帝给我们的杖是：「他必不怕凶恶的信息；他心坚定，倚靠耶和华。

During the war, when the season of discouragement and impending danger was upon us, then verse,"He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the Lord," was a staff to walk with many dark days.

有时我回故乡去探望父亲，他老人家常喜欢和我出外散步；每次出发之前，我们总先到手杖室中，去拣选我们那一次所适用的手杖。

I went a-chestnutting there in the fall, on windy days, when the nuts were dropping into the water and were washed to my feet; and one day, as I crept along its sedgy shore, the fresh spray blowing in my face, I came upon the mouldering wreck of a boat, the sides gone,and hardly more than the impression of its flat bottom left amid the rushes; yet its model was sharply defined, as if it were a large decayed pad, with its veins.

秋天，刮风的日子，我去那里拣拾栗子，那时栗子掉在水里，又给波浪卷到我的脚边。

When the hoar-frost and snow with their chilliness, and all the snow-storms with all their plagues fall upon you, in those days ye shall not be able to stand before them.

但霜、雪、寒冷及刺骨的寒风中的每份痛苦，秋天在你们面前。那些日子当中，你们不能在它们面前站立得住。

For L. barbarum transformation, the optimized procedure was using 3-week-old leaf explants, preculture for 3-4 days, infection with 1∶1 dilution of an overnight culture of EHA101 (pIG121Hm) suspension with AS and co-culture for 3 days at 24℃ in the dark.

通过农杆菌转化条件的优化，将AS活化的过夜培养EHA101（pIG121Hm）菌液稀释一倍后感染预培养3—4天的三周龄叶外植体，并在24℃黑暗条件下共培养3天，可以获得较为理想的转化效率（62.5％）。

I am a fanatic fan of sunny days. I have to specify, I love sunny days so much that whenever there is sunshine, I believe everything is possible. After spending three almost cloudless and rainless weeks in Spain, I wasn't quite upbeat to get back to dark Taipei.

我很喜欢太阳天，是那种只要有阳光，心情可以晴朗到没有阴影的喜欢，在西班牙过了三个星期几乎没有下雨的日子，回到天空阴阴的台北，是有些不适应。

The film reached the $500 million dollar mark in 32 days, beating The Dark Knight (2008)'s previous record of 45 days.

本片达到5亿美元的票房大关只用了32天，打破了此前《黑暗骑士（2008）》45天的纪录。

Over the past few days, Northern Ireland has been reliving the dark violent days of how life used to be.

在过去的几天里，北爱尔兰重新体验了过去那种黑色的恐怖日子。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48