查询词典 fall off

Seeing a fish fall off the radar for a few hours, the researchers try to correlate its trek with events in the region, such as the annual spring herring spawn (a welcome source of food for many Prince William Sound regulars).

发现一条鱼从雷达上消失了数个小时后，研究者们设法将它的行踪同区域性的事件联系起来，比如每年一度的春季鲱鱼产卵期（鲱鱼卵对于在威廉王子湾栖息的生物来说是非常受欢迎的食物）。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw.

一个男人不会给自己的标枪装上会在战斗中掉落的矛头；一个女人也不会用烂草编织自己的篮子。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw.

一个男人不可能为自己制造出一个会在战斗途中矛头脱落的长矛；一个女人也不会用烂草来编制自己的篮子。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw.

没有人会无端端弄个好看不中用的矛，更没有一个女人会用烂草来做编织的菜篮子。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw. Similarly, if one is sewing a parka for a husband who is about to go hunting for the family with the temperature at sixty below, all stitches will be perfect.

男人为自己制作的矛是不可能在战争中掉矛头的，女人也不可能用腐烂的稻草为自己编制篮子，同样，如果丈夫要到零下60度的的冰雪天地为全家打猎，妻子为他缝制的毛皮大衣的没一针脚都会细细密密。

Watching the line snake off through the snow, as the shots rang out, we saw two shapes fall.

目睹队伍在雪地上蜿蜒奔命，枪声四起，我们注意到两个人形仆倒。

And quicker'n you could wink he'd spring straight up and snake a fly off'n the counter there, and flop down on the floor ag'in as solid as a gob of mud, and fall to scratching the side of his head with his hind foot as indifferent as if he hadn't no idea he'd been doin' any more'n any frog might do.

快得让你来不及眨眼，蛤蟆就噌曾地照直跳起来，把那边柜台上的一只苍蝇吞下去了，然后像一摊泥&扑嗒&落在地上，拿后腿抓耳挠腮，没事人似的，好像觉得自个儿比别的蛤蟆也强不到哪儿去。

It features as for collection. General ship model troubles in rotten sail canvas, cord break, paint fall-off, heavy dust.

收藏性：区别与一般船模，年久帆布泛黄，绳索发脆易断，油漆变色脱落，积灰难以清洗。

For Brioni, as with other luxury brands, casual sales have been about the only bright spot amid the sharp fall-off in the market .

对柏利欧尼和其他精品业者来说，休闲服的业绩一直是急剧下滑市场中唯一的亮点。

Fall in love with Off-Broadway's long-running hit I Love You, You're Perfect, Now Change!

与这部非取得长期成功的非百老汇戏剧共坠爱河吧……我爱你，你很完美，但一切已变。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。