查询词典 fall in with

It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, did not fall!

他脸色那样死灰，实在不象一个活人的面孔；他那样无精打采地踉跄着，实在不象一个体内尚有生命的人；然而他还在跌跌撞撞地前进着，居然没有倒下！

But the lawmaking concerning this system is too thick to put with the careless omission currently in the our country, the theories studies to also fall behind obviously with the shortage, lacking maneuverability, cant adapt an our country civil case the demand of the judicial fulfillment.

但在我国目前关于这一制度的立法过于粗放和疏漏，理论研究也明显滞后和不足，缺乏可操作性，不能适应我国民事司法实践的需要。

For nearly 20 years Mr Ozawa, with black bags under half-closed eyes that give him the look of a dissolute eagle, has sought that devastation. In 1993 "the Destroyer" triggered the LDP's first-ever fall from power, by storming out with his followers. Eleven months later, the LDP was back.

20年来，小泽一郎，半闭的眼睛，低垂的眼袋一直给人一副放荡的鹰的印象，他已经找到了毁灭之路。1993年，"破坏者"策动了党内大批追随者出走，自民党有史以来第一次沦为在野党。11个月之后，自民党再次成为执政党。

"The great peak towers as if ready at any moment to fall, while huge boulders hang as if ready, with the weight of a rain drop, to be loosened from their fastenings and descend with lumbering swiftness to the bottom, carrying destruction in their paths."

"作为如在任何时刻准备秋季大峰塔，而大石块挂起仿佛准备好了，随着一滴雨的重量，是从他们的紧固件松动和伐木快捷的底部下降，在其路径进行销毁"。

Meanwhile the wave of European cinema dealing with Nazism and the Holocaust —including "The Counterfeiters," which won the Academy Award for best foreign-language film back in February — continued this fall with the American releases of "A Secret" and "One Day You'll Understand," two quiet, powerful French-language films exploring themes of memory and its suppression.

同时，处理纳粹和纳粹大屠杀犹太人的欧洲电影浪潮，今秋延续不坠，包括2月赢得奥斯卡最佳外语片奖的「伪钞风暴」，以及在美国发行的「一个秘密」和「有一天妳会明白」，两部温和有力的法国电影，探索回忆与压抑回忆的主题。

The crescent moon and star was not completely abandoned by the Christian world after the fall of Constantinople. To date the official flag of the Orthodox Patriarch of Jerusalem is a labarum of white, a church building with two towers, and on either side of the arms, at the top, are the outline in black of a crescent moon facing center and a star with rays.

原来伊斯兰教的象征来自君士坦丁堡的市旗，不知道是不是阿拉伯大军围困君士坦丁堡的时候看见城墙上猎猎飞舞的旗帜受到启发才用之为自己的象征，不过之后的土耳其帝国和今天的土耳其共和国都以之为国旗。

51 Orchidaceous species discovered by way of investigation fall into 32 genuses with 41 sedentary plants, 7 adnascent plants and 3 saprophyte plants. Sedentary plants distribute in the communities are composed of panacea, fagaceae, rosaceae, ericaceae plants with life form geophytes.

在调查中出现的32属51种兰科植物中有41种地生兰、7种附生兰和3种腐生兰，地生兰中以兰属植物中的春兰、蕙兰分布最广，生长在松科、山毛榉科、蔷薇科、杜鹃科等构成的植物群落中，生活型为真地下芽植物。

Jan sleeves get fragrance, pull all the surprises with your relative, trembling with your name engraved on the Sansei stone, my heart printed on your left atrium, no time to cover up, no time to decorate, and all like naughty autumn rain, kiss of our brow, The eyes of us in the fall, although some of the cold, yet they shy turn around, for us, it tears.

扬袖弄馨香，挽过所有的惊喜与你相对，颤抖着把你的名字刻在三生石上，把我的心跳印在你的左心房，来不及掩饰，来不及装点，一切有如调皮的秋雨，亲吻我们的额头，落在我们的双眸中，虽有些冰冷，却要羞怯转身，为我们，它落泪了。

With half-bucket water, the person will indulge in self-admiration and fall into a standstill, then becomes the one with a very limited outlook The only way to keep a hollow-cup attitude is to pour original water out.

如果总是守着自己的半桶水，晃呀晃的，就会陷入孤芳自赏、敝帚自珍的封闭境地，就会成为孤陋寡闻、不思进取的井底之蛙。保持空杯心态的唯一的方法就是把杯子里原来的水给倒掉。

Be in however of latter-day west culture intervene fall with the influence, literary bound is opposite the country gradually literature has traditional latter-day state think over and self-communion, begin to ask with the west modern science system has the research of scientific system to Japanese literature for the standard.

然而在近代西方文化的介入和影响下，国文学界逐渐对传统的近代国文学进行反思和自省，开始要求以西方现代学问体系为规范来对日本文学进行科学系统的探究。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。