查询词典 fall in with

The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended , if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

它的种子必须要精挑细选，然后播撒到肥沃的土壤中，要想得到籽粒饱满、需要时随手可摘的果实，还必须对他们精心呵护。

The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at band when needed.

它的种子必须要精挑细选，然后播撒到肥沃的土壤中，要想得到籽粒饱满、要时随手可摘的果实，还必须对他们精心呵护。

The seeds must be carefully carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, it the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必须从精选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要精心地护理。

The seeds ought to be care notfully chosen; them ought to fall on good ground; them ought to be sedulously tended, if the vivifying fruits are not to be at hand when commanded.

要想在需求的时间可随手摘取充满生计的果实，那积聚必需从精品良种开端，然后将其植入肥沃的土地，还需求勤勉的护理。

The seedsmust by carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

The seeds must by carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

The growth of alternative mental interests is a long process. The seeds must be carefully chosen; they must fall on good ground;they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

新兴趣的"生长"是一个漫长的过程---如果想在需要时随手可摘鲜活之果，你就必须谨慎选种，继而将其撒入沃土中，之后还得持续不断地悉心照料。

Many of them have been betting vocally , and successfully , that bank shares will fall .

他们中的许多人放言打赌银行股将跌，并且成功地，银行股真的跌了。

In terms of Newmarks text typology, public signs should fall into vocative text, which also emphasizes the target language.

Newmark指出信息型和呼唤型文本应侧重于采用以读者为中心的交际翻译。

At common law, contracts made with a minor fall into one of three categories: valid, voidable and void.

按照普通法，未成年人签订的合同可以分为三类：有效的；可撤销的；无效的。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。