查询词典 faiths

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置於法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国****的地位置于法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置于法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

中国需要的不是&一时的&改变，而是结构性的长期变革：将共产党置于法治之下，开放媒体和网络，允许宗教信奉者自由表达他们的信仰，停止对致力于艾滋和环境工作的社会团体的滋挠，解决在政治体制中对于问责制的诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

然而，除了是一时的机遇，中国要的是长远结构性的改革︰将中国共产党纳入法治框架之下、解除对媒体及互联网的封锁、容许信徒自由地去进行宗活动、停止对关注爱滋病患者及环境的公民社会组织的滋扰、以及回应社会对管治问责的诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

然而，改变不应只於一时，因为中国需要的是长远结构性的改革，包括：把中国共产党纳入法治框架之下，解除对媒体及互联网的封锁，容许信徒自由地去进行宗教活动，停止对关注爱滋病患者及环境问题的公民社会组织的滋扰，以及回应社会在现有政治制度下对管治问责的小小诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

改变不应止於「一刻」，中国需要的是结构上和长期的改革，令中国共产党服膺於法治，停止对传媒和互联网的桎梏，让教徒能自由追随信仰，停止对民间爱滋和环保维权团体的骚扰，以及回应要求问责政治制度的呼声。

They winced when he disciplined or defrocked liberal Russian priests; they were disappointed by the church's support for a 1997 lawthat curbed the activities of "non-traditional" faiths—like non-Orthodox forms of Christianity.

当Alexy训练或者解除一些自由的俄罗斯牧师时，当教会支持1997年的立法限制非传统信仰的活动，他们会难过和失望。

Despite the long history of religious harmony in Georgia,[81] there have been several instances of religious discrimination in the past decade — such as, for example, acts of violence against Jehovah's Witnesses and threats against adherents of other "nontraditional faiths" by followers of the defrocked Orthodox priest Vasil Mkalavishvili

总的来说，格鲁吉亚历史以来信奉各种宗教的人们彼此尊重和谐共处，除了在过去几十年间曾经有过几次宗教歧视，比如说，格鲁吉亚东正教被解职牧师 Vasil Mkalavishvili 的追随者就举行过几次**基督教耶和华见证会的暴力活动，威胁其他&非格鲁吉亚传统宗教&的信徒。

As history goes on, the Greeks became more religious and superstitious as the faiths of the conquered welled up from below.

随着历史的发展，由于被征服者的信仰自下而上地涌来，这些希腊人变得日益崇奉宗教和趋于迷信了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。