查询词典 faithful

Alexander Smollett, master; David Livesey, ship's doctor; Abraham Gray, carpenter's mate; John Trelawney, owner; John Hunter and Richard Joyce, owner's servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship's company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew British colours on the log-house in Treasure Island.

亚历山大·斯莫列特，船长；大卫·利弗西，随船医生；亚伯拉罕·葛雷，木匠助手；约翰·特里罗尼，船主；约翰·亨特和理查·乔埃斯，船主的仆人，未出过海的新手--以上是船上剩下的全体忠实的船员--今天带着短缺的、仅够维持十天的口粮上岸，并使英国国旗在宝岛的木屋上空飘扬了起来。

The captain sat down to his log, and here is the beginning of the entry:-- 'Alexander Smollett, master; David Livesey, ship's doctor; Abraham Gray, carpenter's mate; John Trelawney, owner; John Hunter and Richard Joyce, owner's servant, landsmen - being all that is left faithful of the ship's company - with stores for ten days at short rations, came ashore this day, and flew British colours on the log-house in Treasure Island.

船长坐下来写航海日志，这里是所记内容的开头部分：亚历山大·斯莫列特，船长；大卫·利弗西，随船医生；亚伯拉罕·葛雷，木匠助手；约翰·特里罗尼，船主；约翰·亨特和理查·乔埃斯，船主的仆人，未出过海的新手——以上是船上剩下的全体忠实的船员——今天带着短缺的、仅够维持十天的口粮上岸，并使英国国旗在宝岛的木屋上空飘扬了起来。

E yes: people with deep set eyes are withdrawn, those with close set eyes are reserved or self-conscious and those with bulging eyes are faithful. Large-eyed people are passionate, while small-eyed ones are secretive reserved.

眼睛： 眼睛深陷的人性格内敛，眼距近的人性格保守且非常自醒，眼睛鼓出的人忠诚，眼睛大的人热情，眼睛小的人深藏不露，不够坦率。

Chapter 5 makes a macro-level contrastive study of Legge\'s faithful approach adopted in translating Chinese classic works in the context of the history of Sino-Western translation, and a comparative study of his approach with that of Gu Hongming.

第五章把理雅各翻译中国典籍所采取的忠实译法放在中西翻译史的背景上做一宏观的比照，并与辜鸿铭的翻译策略进行比较研究。

The martyrdoms described in II Maccabees, especially of the mother and her seven sons, have given the book undying value as an inspiration and encouragement to the faithful of all ages and creeds.

中所描述的martyrdoms二马加比，特别是母亲和她的七个儿子，给了这本书的价值作为一个永恒的灵感和鼓励忠实所有年龄和信仰。

And when the foremost disciples, spiritual sons, and faithful followers had prostrated themselves, all voiced the same prayer as Rechung, asking that the Master turn the Wheel of the Law.

所有的声音都和热穹一样，请求大师转动法轮。

According to national and industry standards, existing customers of the various specifications of engineering and technical drawings of the vector conversion, CAD made of electronic documents, graphics, accurate, faithful to Relevant, linear and frame and Relevant match, text font selection Song -, ROMANS or ROMAND.

根据国家和行业标准，对客户现有的各种规格工程技术图纸进行人工矢量化转换，制成CAD电子文件，图形精准，忠实于原图，线型和图框与原图匹配，文字字体选用宋体， ROMANS或 ROMAND。

Even in the realm of religion the spectacle has manifested its reign, as the momentary spiritual coming-to-being of the faithful is literally programmed through spectacular festivals organized by "mega-churches," while the idea of a decent Christian life is equated not with individual scrutiny of holy scriptures to bring one's conscience closer to the Divinity but with unreflective personal commitment to the mass, mediatized events that now constitute the context of religious devotion.

即使在宗教领域的景象已显示出其统治，因为一时的精神未来的福祉的忠实方案实际上是通过壮观的节日举办的&巨型教会&，而主张一个体面基督徒的生活是不等同与个别审查圣经，使一个人的良心更接近神，但草率的个人承诺的质量， mediatized事件，现在构成了宗教献身精神。

Equally faithful is a Western woman I know, who spends her life surrounded by photographs and mementoes of a long dead husband, mourning him as fervently as once she loved him, impervious to the approaches of any other man.

拥有同样信念的是我认识的一位西方女人。她的大半生都是在死去的丈夫的照片和遗物的包围中度过的，她热切地悼念着她与丈夫的爱，不让任何其他男人有接近她的机会。

The liverality of the faithful was also, if not a source of danger for the Minorites, at least a constant incitement ot depart to some extent from the rule of poverty.

该liverality的忠实也是，如果不是一个危险的根源，为minorites ，至少在不断煽动酒店出发，在一定程度上从法治的贫困。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了