查询词典 faithful

The deacon goes before the holy doors, faces the people, and begins the Diptychs and receives the offerings of the faithful.

不用的执事面前的神圣大门，面对人民，并开始Diptychs和接收产品的忠诚。

The celebrant blesses the gifts offered by the faithful during the diptychs and the bread that was extracted from the Lamb, and says the following prayer in a loud voice.

礼祝福的礼物所提供的忠实期间diptychs和面包这是摘自羔羊，并说了以下的祈祷还大声。

Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

说到管理人，另外要求於他的，就是要他表现忠信。

Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

说到管理人，另外要求于他的，就是要他表现忠信。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimou's Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsien's Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimous Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsiens Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

Theoretically, this intention might be made sufficiently clear in a papal decision which is addressed only to a particular Church; but in present day conditions, when it is so easy to communicate with the most distant parts of the earth and to secure a literally universal promulgation of papal acts, the presumption is that unless the pope formally addresses the whole Church in the recognized official way, he does not intend his doctrinal teaching to be held by all the faithful as ex cathedra and infallible.

从理论上讲，这一意图可能作出的不够清楚，在教皇的决定，这是只处理某一教会，但在现今条件下，当是很容易沟通，最遥远的部分，地球，并争取从字面上普遍颁布教皇的行为，推定是，除非教宗的正式地址，整个教会，在官方承认的方式，他不打算他的理论教学将要举行的所有忠实的当然cathedra和犯错。

Even the most faithful exercisers tend to put exercise on the back burner.

甚至最坚持锻炼的人都会把锻炼搁置一旁。

Through years of market testing, we have gained rich expertises and fine reputation, which brings us millions of faithful clients.

多年以来经历过市场的检验和涤荡，积累了丰富的专业知识和良好的信誉，拥有为数众多的忠诚客户。

Indeed, although I am still simply "a lily of the field", I am no longer lonely. Our faithful Lord is looking after me from heaven. So not even Solomon in all his splendor was dressed like me.

啊，我这野地的花，已不是&寂寞开无主&，而是有信实的主天天在看护，&就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢&（《太》6：2829）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。